作词 : Luis Resto/Ezekiel "Slashmouth" Miller/Marshall Mathers
作曲 : Luis Resto/Ezekiel "Slashmouth" Miller/Marshall Mathers
If I was in the Philippines, he'll be like my muh****in' Malcolm X to my Martin Luther King
如果我身处菲律宾 他会像马尔科马尔科姆●艾克斯和马丁路德金一样
Because he ain't a fightin' to go unnoticed
只因他行事低调 不引人耳目
There's no way I was gonna cross 'em off like he's just some any rapper, like a one-hit wonder (Yeah)
你无法将他忽视抹去 就算他只是说唱歌手 昙花一现的奇迹
I'm on whatever you on, I ain't gon' talk on the phone (Haha)
做你没胆做的 讲你不敢说的
Keep that same energy ****in' with enemies
时刻对敌人保持警惕
It's gettin' temptin' to run in your home (Who did that?)
逐渐超过你的步伐 创立新里程碑（谁这么牛掰）
Huh, buddy, I do it alone, Cudi said word to my homes
兄弟 这是我一个人的作为 我对他们说
Don't just go hit 'em 'cause I gotta drive
不用打击他们 我的速度像装了马达一样快
You focus on aimin' that blick at his dome, no cap
你创作的穹顶 光秃一片 少见多怪
You mother****ers be lucky as **** that ain't nobody envious of you enough
你真幸运 体会不到被嫉妒眼红的感觉
Take it from me like a brother who dug off the mud on his head but done ended up cuffed
照我说 你就是个被自己拘困的泥巴佬 无人问津
Then he just gets back, backed out again into a world where you double what he did
抱歉 我回来了 做出的成绩是你的几倍
'Cause you learn, you give it up, or get ****ed in turn, homie
你要么放弃 要么被我击倒
I'm the realest in the business and everybody gon' be envious of my beginnings
我是行业里最真实的人 他们都羡慕我的出身
Got a circus for the sinners with bodies, so stop tryna be another addition
别用罪人的尸体表演马戏 别试图成为我的附加物
'Cause I'm the realest in the business and everybody gon' be envious of my beginnings
我不要命般地打拼 人人都艳羡我的经历成就
Got a circus for the sinners with bodies, so stop tryna be another addition
你用的都是我玩过的把式 别再模仿我了
I done got hit on the head, barely survived that shit (Okay)
在这之前 我早已遭受重击 差点没撑下去
Minus a nine from ten, Eminem's spot still sits
毋庸置疑 阿姆的位置你无法替代
But **** a position, I'm tunin' him in
因为这个位置 我要让我的兄弟上去
Let all you rock out with it, I ain't ever gonna be an opt-out mission
我与他们一起惊动乐坛 因为我不会退出
Get the Glock out with it, get to poppin', dip out and smoke
拿出Glock手枪 开始poppin 再点支烟
With the homies we mobbin', while I'm cleanin' the stash of my calibers
清理藏匿的口径时 我与兄弟们一起
Some of them might got ya' name on 'em
你名字被我们提及了
Wanna brag about shit that could happen
接下来发生的事情让人唏嘘
I am the reason that they got a chain on 'em
因为我 他们拷上了枷锁
When I rap, they consider me a Gatling
当我开口说唱 他们认为我像Gatling一样
Fillin' up mags, I'm finna go clapping
堵住众口 你也要为我鼓掌吗
Get in that bag with a gold B rabbit, I know they hate this flow
看我装满奖项的背包 我知道你们看不惯
I'm in the mode to get to killin' again with the best stick in your dome
我又要用你最好的把柄去杀人了
You're never gettin' a penny or less, stealin' the flows
我的才华 你半点拿不到
And I'ma spread it again as a test, sick of these hoes
偏要我显示出来 真是受够这些女人了
They get to *****in', the bigger the breasts, nevertheless
她们朝我扑来 她们身体确实蛮性感的
I'ma get it, enter with that trigger, never better
压下扳机 再好不过
Instead of settin' the bet up, I let up with the Beretta
这次我没有下注 放弃了Beretta手枪
Make it, "Duka-duka-doo," on you ******* in front of PETA
就像是在PETA协会面前喊”Duka-duka”般嚣张
'Cause I'm kinda gettin' fed up of leavin' y'all wet up like
因为我受够你们谴责了 那就一起落水
I'm the realest in the business and everybody gon' be envious of my beginnings
我是业内最真实的人 他们都羡慕我的出身
Got a circus for the sinners with bodies, so stop tryna be another addition
别用罪人的尸体表演马戏 别试图成为我的附加物
'Cause I'm the realest in the business and everybody gon' be envious of my beginnings
我不要命般地打拼 他们都嫉妒我的经历成就
Got a circus for the sinners with bodies, so stop tryna be another addition
你就是蹩脚的小丑 别再出来丢人
Guess I've really no right to complain much (Nah)
我想我没权利抱怨这么多
Hip-hop has been good to me, huh? (Well)
Hip-hop确实给我带来很多好处
But when they say that I'm only top five
但他们说我只是前五名
'Cause I'm white, why would I be stunned? (Huh)
就因为我是白人？这个说法让人震惊
My skin color still workin' against me (What?)
我的肤色无法定义我
'Cause second I should be to none (Ha)
我不是任何人
Being white ain't why they put me at five (Nope)
他们不是因为我是白人 而得出此言
It's why they can't put me at one (Woo)
这就是为什么不能认定我是凶手
They come in with more venom
带着更多的毒液冲进来了
So the haters, I'm aimin' it toward them (Brr)
当心点 我们就是冲着你来的
And all the envious rappers, I torch if I'm on a joint with 'em (Yeah)
那些嫉妒我的人 若我与他们一样吸大麻
And that is the only retort, is I'm not played in the clubs (What?)
这可能就是 我没在俱乐部踢球的原因
Mother****er, put a cork in it
motherf****，谁往枪里塞了软木塞
Only reason they still play your shit in the club (Why?)
他们的俱乐部里还放着我的歌
Is 'cause you still perform in 'em (Ha-ha)
因为我还穿着它们 独自表演
I am the guest in this house but I turn this ***** to a mansion (What? Yeah)
我只是个客人 但给这个房间做好了华丽的装点
That's an expansion, made it gargantuan (Huh, what?)
他正在不断扩大自己的版图
England, Germany, France and Japan's in this ***** (Huh, yeah)
英格兰，德国，法国，日本都列入其内
Even Dubai, because my music, they do buy (What?)
甚至迪拜都来买进我的音乐
You died tryin' the scientist
我为了科学而死
Two psychiatrists could not unscrew my head off
再多的精神病医生也不能把我头拧下来
The blue-eyed devil, I never quit, do I? (Nah)
我是你噩梦里蓝眼睛的恶魔 穷追不舍
Nah, 'cause you know you'd get washed like a bar of soap (Yeah)
而你 只会像肥皂一样被冲刷掉
You *****, you wouldn't give a cigar to smoke (Ha-ha)
你控制自己不抽雪茄
And I know that it eats at your heart like an artichoke (Yeah)
它像洋蓟一样咬着你的心脏不放
Because you know that's how likely you are to choke (Yeah)
你知道那样会使你窒息
Your heart is broke as I rip you apart
我会把你撕成碎片
I go bananas, proceed to spit every bar, bro (Damn)
疯子姆来了 朝每个“酒吧”都吐口水
I was speaking before my mother's water broke
我在羊水破之前就在说话
It's not even close, you *****, I'm by far the G.O.A.T
跟你差远了 我现在是G.O.A.T的一员
Gen Z is actin' like rap experts, zip up your gaps and close your mouths (Yeah)
Gen Z的行为不是说唱专家 闭紧你的嘴巴
*****, you ain't been on this planet long enough to tell me how rap's supposed to sound (Nah)
你活腻了吗 你还没资格告诉我怎么说唱
Y'all need to stick to what you do best (What?), shootin' schools up, gat', go load up rounds
做你们最擅长的事 填装子弹 射击学校
In your parents' gats and go to class and let off with the strap and go to town (Uh-huh)
在你家门口上课 放开皮带 滚去镇上
Shout to the Furious Five and Grandmaster Flash, but, boy (Whaddup, though?)
向盖世五侠和闪电宗师欢呼吧
This someone who really is furious, stay out his path, his wrath, avoid
他现在非常愤怒 识相的请远离 避开道路
And I'll be the last to toy with, this juice-head, his brain is like half destroyed
我是最后一个玩弄这个果汁头的人 他大脑已经宕机
Like a meteor hit it
就像被流星击中一样
Well, there went Melle Mel, we lost his ass to 'roids (Damn)
好吧 梅勒走了 他的屁股也从位置上挪开了
And God was like, "I got 'em, but I'm gonna start 'em at the bottom of the barrel
像上帝所说，我得到他了，从底层逐渐向上吧
Brought him in the world where the mother was on valium him and his father was a coward
把他带到一个母亲给他吃安定 父亲是懦夫的世界
Taught him as a child when the ****in' body was around
在他是小孩时 斑斑血迹就遍布周围
Had to get himself up and out of poverty, and now
他必须重振旗鼓 摆脱贫穷 就是现在
Not even a growl in his stomach, gotta be a hound"
他内在的咆哮声不是猎犬
'Til they put your body in the ground, prolly gonna sound like a cliche
直到他们把你的尸体埋下 这听起来是陈词滥调
But when haters try to beat you down, say "**** 'em"
但那些人不断打压你 说****'em
'Cause I'm the realest in the business and everybody gon' be envious of my beginnings
我是业内最真实的人 他们都知道我的出身
Got a circus for the sinners with bodies, so stop tryna be another addition
别用罪人的尸体表演马戏 别试图成为我的附加物
'Cause I'm the realest in the business and everybody gon' be envious of my beginnings
我不要命般地打拼 他们都嫉妒我的经历成就
Got a circus for the sinners with bodies, so stop tryna be another addition
你只会像跳梁小丑 惹人发笑
I'm just playin' Gen Z
我只是扮演好Gen Z的角色
You know I love you
你知道我在乎你 爱着你
