Permission to Dance - The Moonies
It's the thought of being young
这是青春的畅想
When your heart's just like a drum
当你的心脏跳动如同鼓
Beating louder with no way to guard it
震动有声 毫无防卫
When it all seems like it's wrong
当一切似乎都出了差错
Just sing along to Elton John
跟着艾尔顿·约翰唱起来吧
And to that feeling, we're just getting started
顺着那种感觉 我们才刚刚开始
When the nights get colder
当夜晚变得更加冷清
And the rhythms got you falling behind
节奏让你不断后撤
Just dream about that moment
梦想着那个时刻吧
When you look yourself right in the eye, eye, eye
当你直视自己的眼睛，眼睛，眼睛
Then you say
然后你说
I wanna dance
我想要跳舞
The music's got me going
音乐让我停不下来
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
什么什么能阻挡我们前进
Let's break our plans
让我们打破计划的束缚
And live just like we'rе golden
活得光辉灿烂
And roll in like we'rе dancing fools
像跳舞的傻瓜一样摇晃
We don't need to worry
我们不必担心
'Cause when we fall, we know how to land
只有当我们跌倒 我们才知道如何降落
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
没有必要说得头头是道 今天晚上就做到吧
'Cause we don't need permission to dance
因为我们跳舞不需要经由批准
There's always something that's standing in the way
总会有一些东西阻挡我们前进
But if you don't let it faze ya
如果你因为它们而惊慌失措
You'll know just how to break
你会知道如何打破困境
Just keep the right vibe, yeah
保持正确的气氛吧
'Cause there's no looking back
因为没有什么退路
There ain't no one to prove
没有必要证明
We don't got this on lock (Yeah)
我们无需拘谨
The wait is over
等待已经结束啦
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
就是现在 让我们开始跳舞吧
Yeah we'll keep going
我们会一直前进的
And stay up until we see the sunri-i-ise (Yeah)
彻夜不眠直到我们看见朝阳升起
And we'll say
而我们会说
I wanna dance
我想要跳舞
The music's got me going
音乐让我一往直前
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
没有什么能让我们停下
Let's break our plans
让我们打破既定的规划
And live just like we're golden
活得光芒万丈
And roll in like we're dancing fools
没头没脑般摇晃
We don't need to worry
我们不必忧虑
'Cause when we fall, we know how to land
只有当我们跌倒 我们才知道如何降落
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
没有必要说得头头是道 今天晚上就做到吧
'Cause we don't need permission to dance
因为我们舞动 不需要别人批准
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance
不 我们跳舞不需要批准
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Well, let me show ya
让我展现给你
That we can keep the rhyme alive, mm
我们可以让韵律鲜活
'Cause it's not over
因为它没有结束
Till it's over, say it one more time
直到尽头 再说一遍吧
Say
说道
I wanna dance
我想跳舞
The music's got me going (Music's got me going)
音乐让我义无反顾勇往直前
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
没有什么能让我们停下
Let's break our plans
让我们冲破既定的计划
And live just like we're golden (Ooh)
灿烂地活着吧
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)
像个舞动的傻瓜不停摇晃
We don't need to worry
我们无需忧虑
'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
毕竟只有当我们跌倒 我们才知道如何降落
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
没有必要说得头头是道 今天晚上就做到吧
'Cause we don't need permission to dance
因为我们舞动 不需要别人批准
