City of Angels - Em Beihold
作词 : Emily Beihold
作曲 : Emily Beihold
It’s hard havin’ a heart in the city
在这城市中很难保留情感
Look at the stars,
眺望群星
waitin' for someone to tell you you’re pretty,
等待有人能告诉你你很美
you’re enough
你已经足够好，足够努力
So it goes,
但生活仍蹉跎成麻木的样子
I don’t know,
我早已不知
what the feeling’s like to be comfortable
安心舒适是怎样一种感受
With a stranger in your skin
我感觉你如同一个陌生人
Don’t know why you let them in
不明白你为什么会变成这样
We used to talk about the fakers in LA
我们曾谈论洛杉矶那些虚情假意的人
But now you’re one of ‘em and damn it hurts to say
但现在你也是其中一员了，说出口真让人伤心
I should've seen it comin’ from a mile away, a mile away
我早就该看到结果如此，早就应该了
You always wanted to take before you give
你在给予前总希望先索取
But what’s the fun of it
但有意思的是
I don’t know how you live with yourself
我不知道你是如何一个人孤独的住在
in your Hollywood house in the hills
那山丘上的好莱坞房子中
Gives me chills
这让我不寒而栗
City of angels
这天使之城啊
Used to say, if you ever made it
曾经说过，如果你能够成功
I’d be the first call
我会是你第一个打电话报喜的人
And life would stay fairly the same
你的生活不会因此而改变
Oh our friendship wouldn’t change at all
我们的友谊也会如现在一样牢不可破
But you busted, haven’t talked in a year
但你说你破产了，于是一年没和我联系
I mistrusted, now it’s all comin’ clear
我错信了，而现在一切真相大白
That you only think of yourself
那就是你只想着你自己
May be loved, but you’re lonely as hell, oh
或许你被爱着，但你一定孤独的要命吧
We used to talk about the fakers in LA
我们曾谈论洛杉矶那些虚情假意的人
But now you’re one of ‘em, I guess you got your way
但现在你也是其中一员了，我猜你有你处事的方式
I bet you're tired of all the games you had to play, you had to play
我打赌你一定厌倦这些不得不玩的游戏，不得不玩啊
You always wanted to take before you give
你在给予前总希望先索取
But what’s the fun of it
但搞笑的是
I don’t know how you live with yourself
我不知道你是如何与自己孤独的住在
in your Hollywood house in the hills
那高高在上的豪华公寓中
Gives me chills
让我寒心
City of angels
啊这天使之城
That’s what they call us, right
他们是如此称呼这座城市的，不是吗
Wish you were able
希望你能看清
To see there’s so much more to life
生活中还有很多珍贵的东西
Than fortune and fame
比起财富和名气
Validation and pain
认可与痛苦
When you always want more
当你总想要更多时
There’s nothing to gain
已经没有什么可以获得
We used to talk about the fakers in LA
我们曾谈论洛杉矶那些虚情假意的人
But now you’re one of ‘em and damn it hurts to say
但现在你也是其中一员了，说出口真让人伤心
Damn it hurts to say
说出口真叫人伤心
You always wanted to take before you give
你在给予前总希望先索取
But what’s the fun of it
但有意思的是
I don’t know how you live with yourself
我不知道你是如何一个人孤独的住在
in your Hollywood house in the hills
那山丘上的好莱坞房子中
Gives me chills
这让我不寒而栗
City of angels
这天使之城啊
That's what they call us, right
他们如此称呼我们的城市，不是吗
Wish you were able
希望你能看清
To see there's so much more to life
生活中还有很多珍贵的东西
City of angels
天使之城啊
That's what they call us, right
他们如此称呼我们
City of angels
这天使之城
