나비소녀(Don't Go)(蝴蝶少女) - EXO (엑소)
作词 : 서지음(Jam Factory)
作曲 : Hyuk Shin (153/Joombas)/December/Jordan Kyle/John Major/Jeffrey Patrick Lewis
조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
那翅膀轻微的震动把我引领向你 仿佛是在向我挥手让我走进你
애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
你哀切的眼神和无声的诉说 那个夜晚曾在我心中掀起波澜
오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
她曼妙的模样让我失魂落魄 独一无二的灵魂也被夺走
그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
我完全沉醉在她的身姿之中 甚至连呼吸都早已遗忘
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아
如华尔兹轻盈停伫 我无法移开双眼 视线不由自主 你的每一步 都紧紧跟随着你
날 안내해줘
请给我指引
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah 也请带我一起去你生活的地方
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
oh 纵然是天涯海角我也愿随你而去
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
请无论如何不要从我的视线里逃离 纵使清晨降临也不要消失 oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
追随梦想的脚步 你是只属于我的美丽蝴蝶
oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo
어디서 왔는지 어디로 가는지 친절히 여기까지 마중을 와준 너
你是从哪里来 又要到哪里去 亲切的到这里来迎接我的你
가파른 오르막 깎아진 절벽도 걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
无论山路崎岖还是悬崖绝壁
너는 뽐내 우아한 자태
你引以为傲的优雅姿态
오! 난 몇 번이고 반하고
我不知沦陷了几次
사랑은 이렇게 나도 모르게
爱情就在这样不知不觉间
예고도 없이 불시에 찾아와
毫无征兆的突然来到我身旁
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no
像华尔兹一样 我无法移开双眼 视线不由自主 你的每一步都紧紧跟随着你
날 안내해줘
请给我指引
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah 也请带我一起去你生活的地方
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
oh 纵然是天涯海角我也愿随你而去
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
请无论如何不要从我的视线里逃离
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
追随梦想的脚步 你是只属于我的美丽蝴蝶
낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
即使在陌生的地方徘徊 即使在路上迷失方向我也会跟随着比任何人都坦率的内心
조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛
静静越入眼中的身姿 强烈又不失温柔的眼神
거부할 수 없는 나니까 yeah
所以我无法抗拒啊 yeah
날 데려가줘
请带我走
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah 也请带我一起去你生活的地方
oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
oh 纵然是天涯海角我也愿随你而去 oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
请说你不会从我视线里逃离 纵使清晨降临也不会消失 oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다
你只要一动手就能在我心中掀起波澜
