罗刹海市歌词大意翻译

《罗刹海市》这首歌出自《聊斋》故事情节，有个书生马骥误入罗刹海市，各种奇闻怪事，显示众生百态，歌词俏皮可爱，生动活泼，曲风欢快的。

听了几遍，好听、真上头！再看看讨论，更有趣，歌词写的真有意思！“苟苟营”，害得我搜了搜浙江台的图标，“未曾开言先转腚”写的多有画面感！“马户”、“又鸟”，只能说中国文字博大精深，文人骂街不带脏字！好歌好曲！另外，这个专辑的《颠倒歌》也好听～

罗刹海市 - 刀郎

作词 : 刀郎

作曲 : 刀郎

编曲 : 刀郎

制作人 : 刀郎

整理：怀音街

专辑：《山歌寥哉》

罗刹国向东两万六千里

罗刹国向东走1.3wKM

过七冲越焦海三寸的黄泥地

翻山越岭就到罗刹海市一处小地方

只为那有一条一丘河

这地方有一条河

河水流过苟苟营

这条河水流经一蝇营狗苟的地方

苟苟营当家的叉杆儿唤作马户

这个地方的幕后老板叫做“驴”

十里花场有浑名

可谓是臭名远扬

她两耳傍肩三孔鼻

她财大气粗

未曾开言先转腚

还没开腔发出声音就先把腚转过来

每一日蹲窝里把蛋来卧

每天蹲在巢里想把蛋孵

老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡

这老“驴”半辈子来一直以为自己是只公鸡

那马户不知道他是一头驴

真是驴不清楚自己是只驴

那又鸟不知道他是一只鸡

雌鸡也不明白自己是只雌鸡，不干雌鸡该干的事儿，弄不清楚自己是做什么的，几斤几两

勾栏从来扮高雅

戏台从来都是装扮得很高雅

自古公公好威名

自古没有钉的太监也都觉得自己很NB，真是那啥...盖了帽了

 

打西边来了一个小伙儿他叫马骥

这天来了个小伙叫马骥

美丰姿 少倜傥华夏的子弟

英俊倜傥，实打实的华夏人士

只为他人海泛舟搏风打浪

他喜欢打抱不平，迎难而上，是条汉子

龙游险滩流落恶地

却也差点栽在这是非险恶之地

他见这罗刹国里常颠倒

他发现这个地方人心险恶，是非颠倒，黑白不分，没有一样东西是正常点的

马户爱听那又鸟的曲

不信你看，这“驴”喜欢雌鸡的叫声

三更的草鸡打鸣当司晨

这夜半三更的，雌鸡代替公鸡打鸣报晓，这是雌鸡在掌权么？干的这叫什么事嘛？

半扇门楣上裱真情

这地方的人虚伪至极的面孔

它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄

这些人看起来道貌岸然的

可是那从来煤蛋儿生来就黑

可是那内心的脏与恶是与生俱来的，怎么裱装都没用

不管你咋样洗呀那也是个脏东西

脏的就是脏的，你怎么洗也不可能洗得干净

 

那马户不知道他是一头驴

真是可笑呀，驴不清楚自己是驴，以为自己是只孵蛋的雌鸡

那又鸟不知道他是一只鸡

那雌鸡不明白自己是只雌鸡，以为自己是只公鸡，都在做着越权越位的事

岂有画堂登猪狗

简直荒唐可笑

哪来鞋拔作如意

简直就是奇葩

 

它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄

这些人看起来道貌岸然的

可是那从来煤蛋儿生来就黑

可是那内心的脏与恶是与生俱来的，怎么裱装都没用

不管你咋样洗呀那也是个脏东西

真是一本正经，道貌岸然，表里不一滴东西

爱字有心心有好歹

爱字有心心有善恶

百样爱也有千样的坏

这世间万物，有好就会有坏，有善就会有恶

女子为好非全都好

人心难测

还有黄蜂尾上针

小心，人心隔肚皮，笑里藏刀

西边的欧钢有老板

关于像这样的险恶之地遭遇的困惑，连西方欧钢老板的儿子

生儿维特根斯坦

西方人类哲学家“维特根斯坦”都被这些东西给整蒙了

他言说马户驴又鸟鸡

他说这...驴是鸡？鸡是驴？

到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡

是鸡驴？还是驴鸡？这到底是驴还是鸡？

那驴是鸡那个鸡是驴那鸡是驴那个驴是鸡

oh，我的上帝呀！

那马户又鸟

我的CPU呀，给我整懵了？

是我们人类根本的问题

看来这是人类根本的问题，人性的问题，就算上帝来了也分不清是鸡还是驴啊！