Hide and Seek - Lizz Robinett
作词 : Lizz Robinett
作曲 : Ho-ong-i (호옹이)
Ding dong, I know you can hear me,
叮咚，我知道你能够听到我
open up the door, I only want to play a little
打开门吧，我只是想和你玩玩
Ding dong, you can't keep me waiting,
叮咚，你不能一直让我等
it's already too late for you to try and run away
对你来说尝试逃跑已经太晚了
I see you through the window
我透过窗户看到你了哦
Our eyes are locked together
我们的眼睛锁定在了一起
I can sense your horror
我能够感觉到你的恐惧
Though I'd like to see it closer
可是我想更近地看看
Ding dong, here I come to find you,
叮咚，我来找你了哦
hurry up and run, let's play a little game and have fun
快跑，让我们玩一个小游戏吧
Ding dong, where is it you've gone to,
叮咚，你去了哪儿呢
do you think you've won,
你认为你已经赢了吗
our game of hide and seek has just begun
我们的游戏只不过刚刚开始
I hear your footsteps
我听到了你的脚步声
Thumping loudly through the hallways
走廊里传来咚咚的响声
I can hear your sharp breaths
我能听到你急促的呼吸声
You're not very good at hiding
你真的很不擅长藏啊
Just wait, you can't hide from me, I'm coming
等着吧，你是逃不掉的，我来了
Just wait, you can't hide from me, I'm coming
等着吧，你是逃不掉的，我来了
Just wait, you can't hide from me, I'm coming
等着吧，你是逃不掉的，我来了
Just wait, you can't hide from me
等着吧，你是逃不掉的
Knock knock, I am at your door now,
咚咚，我在你门前了哦
I am coming in, no need for me to ask permission
我进来了哦，我不必得到你的许可
Knock knock, I'm inside your room now,
咚咚，我在你屋子里了哦
where is it you've hid, our game of hide and seek's about to end
你藏在哪里了呢，我们的游戏快要结束了
I'm coming closer
我来得更近了哦
Looking underneath your bed but
望向你的床下
You're not here, I wonder
但是你不在这里，我想知道
Could you be inside the closet?
你会在壁橱里面吗
Ding dong, I have found you
叮咚，我找到你了哦
Ding dong, you were hiding here
叮咚，你藏在这里啊
Now you're it
现在你输了
Ding dong, finally found you dear
叮咚，终于找到你了，亲爱的
Now you're it
现在你输了
Ding dong, looks like I have won
叮咚，看起来我赢了
Now you're it
现在你输了
Ding dong, pay the consequence.
叮咚，付出代价吧
