Blue Canvas(游戏《蔚蓝档案》国服版主题曲) - ClariS
作词 : 丸山真由子
作曲 : 丸山真由子
Let's paint a blue canvas.
A treasure waits for you.
Let's paint a blue canvas.
It's precious memories.
一筋の白いラインが描く
沿着白色尾迹勾勒出的跑道
自由はそう この空を駆け巡った ランウェイ
在这片天空自由翱翔
同じ色の青はきっとひとつもない
世上没有两片相同的蔚蓝
グラデーション重なったら 新しく探そう
当色调重叠 就再次启程寻找吧
言葉はいらない 感じたい
不需要语言 我想去感受
キミとの未来を
有你的未来
いつかは離れ離れになって
就算总有一天会分离
違う道を歩くと分かってても
各自奔向彼此的前程
さぁこの手を繋いで
来吧，牵起我的手
ずっとキミを待ってた
我会一直等待着你
出逢いのキセキ残そう
一起留下相逢的吧
果てなく広がってく Universe
在这浩瀚无垠的 Universe
育てたいストーリー
想一起描绘的故事
思い出は輝いて
闪耀着光芒的回忆
新たな色を作っていくんだ
我们会去创造的 新的颜色
やがて染まる Blue Canvas
终将染上 Blue Canvas
Let's paint a blue canvas.
It's precious memories.
涙色の絵の具 ちょっとこぼれても
眼泪化作颜料 零零落落
滲んだ今日の青さがまた明日を彩るの
今天沁出的蔚蓝妆点出明天的颜色
傷つくことを 恐れないで
不要害怕受伤
キミのそばにいるよ
有我在你身边
ひとりじゃ 見つけられない景色と
独自一人无法寻得的景色 无法抵达的瞬间
辿り着けない瞬間 写し出そう
让我们一起描画吧
さぁこの空見上げて
来吧，仰望这片天空
ずっとキミと一緒に
我会一直陪伴着你
出逢いは運命に似た
我们的相遇 就像命运的安排
果てない夢を拓く Trigger
开拓出无限梦想 Trigger
それぞれのストーリー
各自的故事
この場所で混ざり合って
在这里彼此交汇
新たな色が生まれていくんだ
诞生出新的颜色
なんて綺麗な Blue Canvas
那是无比美丽的 Blue Canvas
自分らしくいられること
能坚持做自己
自分を好きになること
喜欢上自己
自分を信じていく
勇気勇敢相信自己
全部キミがくれたモノ
都是因为有你
さぁこの手を繋いで
来吧，牵起我的手
ずっとキミを待ってた
我一直等待着你
出逢いのキセキ残そう
一起留下相逢的吧
果てなく広がってく Universe
在这浩瀚无垠的 Universe
終わらないストーリー
不会落幕的故事
思い出は永遠に
永远铭记的回忆
変わらない絆を守っていくんだ
我们的牵绊永不褪色
ここで煌めく Blue Canvas
闪耀着光芒的 Blue Canvas
Let's paint a blue canvas.
A treasure waits for you.
Let's paint a blue canvas.
It's precious memories.
