One More Light - Linkin Park (林肯公园)
作词 : Francis Anthony White/Michael Kenji Shinoda
作曲 : Francis Anthony White/Michael Kenji Shinoda
Should've stayed, were there signs, I ignored?
本该留下，我是否忽视了，那些预兆
Can I help you, not to hurt, anymore?
我能否帮你，不再受到伤害？
We saw brilliance, when the world, was asleep
世界沉睡之际，我们看到了灿烂星河
There are things that we can have, but can't keep
有些东西，虽能拥有，却无法长留
If they say
若他们说
Who cares if one more light goes out?
谁会在意，即使光芒重现后再熄灭掉
In the sky of a million stars
在那万千星河之中
It flickers, flickers
闪烁着点点星光，忽隐忽现
Who cares when someone's time runs out?
谁又会在意，当某人的时间飞驰，流逝
If a moment is all we are
我们都仅是一瞬间
Or quicker, quicker
或者，再快些
Who cares if one more light goes out?
谁还会在意又一道光熄灭掉
Well I do
然而，我会
The reminders, pull the floor from your feet
那些便笺，压倒了你
In the kitchen, one more chair than you need, oh
在厨房里，空出了一张原本属于你的椅子
And you're angry, and you should be, it's not fair
你很生气，你应该生气，因为这不公平
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
仅仅因为你看不见，不代表它不存在
If they say
若他们说
Who cares if one more light goes out?
谁会在意，当光芒重现后再次消逝
In the sky of a million stars
在一片灿烂星河之中
It flickers, flickers
点点星光忽隐忽现，熠熠生辉
Who cares when someone's time runs out?
谁又会在意，当某人的时光流逝，老去
If a moment is all we are
我们都仅是一瞬间
Or quicker, quicker
亦或是更快，更快
Who cares if one more light goes out?
谁还会在意那消逝的光芒
Well I do
然而，我会
I...
Who cares if one more light goes out?
谁会在意，一道光芒熄灭掉
In the sky of a million stars
毕竟这满天星河数不尽
It flickers, flickers
它们不断闪烁着
Who cares when someone's time runs out?
一个人的时间终了，又有谁会在意
If a moment is all we are
毕竟我们转瞬即逝
Or quicker, quicker
或许更快，更快
Who cares if one more light goes out?
谁会在意，那道重现后再次消逝的光芒
Well I do
然而，我在意
Well I do
然而，我们在意
