NIGHT DANCER - Will Stetson
作曲 : Will Stetson
So, here I see such an ordinary night
所以，这是个平平无奇的夜晚
The city lights, the noises, and the you I find
我发现了城市的灯光、噪音还有你
Again, the clock’s face is all frozen in time
时钟的表面又被冻结在时间里
The cluttered room stays as a place to drop on by
这杂乱的房间也可以顺道拜访
While nothing else changed, looking back, I came to find
似乎一切都没有改变，但回首往事我发现
We’ve been blind and gotten older all this time
我们都未曾察觉时光正在逝去
Again, the beat fades, but the music remains
节拍又一次消失，但音乐仍围绕在我耳边
It’s always replayed, so we’re bored of that refrain
我已厌倦这一次又一次重播的歌
While nothing else changed, I’m begging, don’t change
一切都一如既往，所以也请你别作改变
In the end, you are the only one who stayed
最后，只有你停留在我身旁
While we watch what we say, chatting on without aim
我们一边自说自话一边无目的得聊天
We can’t bring ourselves to talk of the issue we face
无力面对那些问题
While we stop and retry, pushing forth both the hands of our time
当我们打算停下来重新尝试，时间已从我们的手中流逝
Our breathing starts to fall in line, yours and mine
你与我的呼吸开始趋于一致
So, here I see such an ordinary night
所以，这是个平平无奇的夜晚
The city lights, the noises, and the you I find, dancing by
我寻觅到城市的灯光与噪音，还有翩翩起舞的你
So, here I see such an ordinary night, ah
所以，这是个平平无奇的夜晚，啊
I want you by my side
希望你能在我身边
That lovely, pale shade, which your skin always takes
喜欢你那白皙又可爱的皮肤
That smile won’t break, not a care within its shape
那永不消失的微笑和那天真无邪的脸颊
While nothing else changed, I’m begging, don’t change
一切都一如既往，所以也请你别作改变
I’m afraid that this is only for today
我很害怕只有今天是如此
Staring only lets me see overflowing memories
让我凝视那些溢出的回忆吧
A heart, swaying for a lonely coffee and
一颗心随着那杯孤独的咖啡摇摆
With a messy room and scene, with a scratchy melody
杂乱无章的房间和场景，刺耳的旋律
Let’s blend as one and breathe, saying really
请深呼吸吧，让我们真正地融为一体
So, here I see such an ordinary night
所以，这是个平平无奇的夜晚
My heart on high, my pleasure, and the you I find, dancing by
我高昂愉悦的心看到了正翩翩起舞的你
So, here I see such an ordinary night, ah
所以，这是个平平无奇的夜晚，啊
I want you by my side
希望你能在我身边
I know that the night lasts a longer time
我深知这是个漫长的夜晚
Any kind of music could stop with no sign
所有美妙的音乐都可能随时停止
Oh, if I could try drowning by your side
哦，如果我能深深地沉沦于你
Even if tomorrow’s a lie, then that’s just fine
即使明天是个谎言，那也无所谓
So, here I see such an ordinary night
所以，这是个平平无奇的夜晚
The city lights, the noises, and the you I find, dancing by
我寻觅到城市的灯光与噪音，还有翩翩起舞的你
So, here I see such an ordinary night, ah
所以，这是个平平无奇的夜晚，啊
Ah, ha, love me, darlin’
啊，哈，亲爱的，爱上我吧
So, look at me only, who would care or mind
所以，只注视着我吧，没人会介意
Let’s sway in time and stumble beneath the starlight, dancing by
让我们摇摆在这美好时光里，于星光下跌跌撞撞，跳起来吧
So, here I see such an ordinary night, ah
所以，这是个平平无奇的夜晚，啊
I want you by my side
希望你能在我身边
