1979 - The Smashing Pumpkins
Shakedown 1979
命途多舛的一九七九年
Cool kids never have the time
躁动的少年们难将时间保留
On a live wire right up off the street
街道之上的电线汇聚满能量
You and I should meet
在那 你与我定能相遇
Junebug skipping like a stone
甲虫车如碎石跃动
With the headlights pointed at the dawn
车灯向着曙光通明闪烁
We were sure we'd never see an end to it all
这黎明尽头通往何处 我们从未知晓
And I don't even care to shake these zipper blues
我未曾想去止歇这无法安定的忧郁
And we don't know
甚至我们不曾明确
Just where our bones will rest to dust I guess
我们的遗骨究竟安葬何处 我猜测着
Forgotten and absorbed into the earth below
最终无奈地化为尘埃 随着时代更迭 被人忘却
Double-cross the vacant and the bored
穿行在痞性难耐人群里
They're not sure just what we have in store
他们不知道商店里的我们是如何折腾
Morphine city slipping dues down to see
如梦沉睡的吗啡城镇 看到闲人招摇漫步
That we don't even care as restless as we are
我们未曾在乎这发自本性的疯狂
We feel the pull in the land of a thousand guilts
我们渐渐步入承载着罪恶
And poured cement, lamented and assured
与苦难的大陆 悲催而注定如此
To the lights and towns below
最后只能怀古伤今 默默在灯下回忆
Faster than the speed of sound
这消失一切近乎惊鸿一瞬
Faster than we thought we'd go
快过我们所预想
Beneath the sound of hope
在希望之声下渐行渐远
Justine never knew the rules,
Justine从不循规蹈矩
Hung down with the freaks and ghouls
与浪徒恶痞们掺和
No apologies ever need be made
无需再澄清你的罪过
I know you better than you fake it to see
你只需假装得更加真实
That we don't even care to shake these zipper blues
我们毫无顾忌这无法止歇的忧虑
And we don't know
甚至我们不得而知
Just where our bones will rest to dust I guess
我们究竟会如何走向死亡
Forgotten and absorbed into the earth below
最后化作土壤 随着改朝换代 遭人遗忘
The street heats the urgency of now
此刻街上氛围紧迫
As you see there's no one around
如你所见 街道已空无一人
