Die For You (Remix) - The Weeknd / Ariana Grande
作词 : Abel Tesfaye/Dylan Wiggins/Martin McKinney/Mejdi Rhars/Magnus Hoiberg/William Walsh/Henry Walter
作曲 : Abel Tesfaye/Dylan Wiggins/Martin McKinney/Mejdi Rhars/Magnus Hoiberg/William Walsh/Henry Walter
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
我总在想尽办法 向你表达清楚 我的一切感悟
I just can't say I don't love you
要我说不爱你 绝对没有可能
'Cause I love you, yeah
我爱你至深
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
虽对我来说 诉尽全部想法 并不容易
But tonight, I'm gon' let you know
不过到今天深夜 我让你明白
Let me tell the truth
让我告诉你真相吧
Baby, let me tell the truth, yeah
亲爱的 我会告诉你真相的
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
你轻而易举将我看透 你的目光早已告诉我
You hate that you want me, hate it when you cry
对我的深爱 让你苦恼 流不尽的泪水让你致命
You're scared to be lonely, 'specially in the night
你不堪孤独的来袭 尤其是在深夜
I'm scared that I'll miss you, happens every time
害怕错过你的恐惧 实在是挥之不去
I don't want this feelin', I can't afford love
我禁受不住这种折磨 这份爱 让我无法承受
I try to find a reason to pull us apart
我总在找借口 想与你就此别过
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
不过都无济于事 你完美得无可挑剔 我明白 你值得拥有这一切
I can't walk away, oh
与你诀别 我做不到
Even though we're goin' through it
尽管历经千辛万苦
And it makes you feel alone
如果你的孤独 还无法抹去
Just know that I would die for you
千万别忘记 为你 我赌上性命也无妨
Baby, I would die for you, yeah
与你相比 我的生命 不值一提
The distance and the time between us
不论相距多遥远 要我等待多久
It'll never change my mind
我对你的爱 仍至死不渝
'Cause baby, I would die for you
亲爱的 我会为你拼上性命
Baby, I would die for you, yeah
亲爱的 若是为你 我死不足惜
I’m finding ways to stay concentrated
我确实在想办法保持专注
On what I gotta do
以免自己会不知所措
But baby boy its so hard round you
但亲爱的 你让我情难自控
And yes Im blaming youuuu
在我看来 这的确是你的错
And you know I can’t fake it now or never
你分明知道 这段爱情 错过就再也没有机会 我根本不会去装
And you insinuating that you think we might be better
你言外之意 是说我们或许会更好
Better me & you
我们或许会更好
yeah I know you do
我明白你的意思
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
你轻而易举将我看透 你的目光早已告诉我
You hate that you want me, hate it when you cry
对我的深爱 让你苦恼 流不尽的泪水让你致命
It ain't workin', 'cause you're perfect,
不过都无济于事 你完美得无可挑剔
and I know you deserve it
我明白 你值得拥有这一切
I can't walk away, oh
与你诀别 我做不到
Even though we're goin' through it
尽管历经千辛万苦
And it makes you feel alone
如果你的孤独 还无法抹去
Just know that I would die for you
千万别忘记 为你 我赌上性命也无妨
Baby, I would die for you, yeah
与你相比 我的生命 不值一提
The distance and the time between us
不论相距多遥远 要我等待多久
It'll never change my mind
我对你的爱 仍至死不渝
'Cause baby, I would die for you, uh
亲爱的 我会为你拼上性命
Baby, I would die for you, yeah
亲爱的 若是为你 我死不足惜
I would die for you, I would lie for you
为你 我赌上性命也无妨 若是为你 说谎又何妨
Keep it real with you, I would kill for you
我对你的爱 绝无半点虚假 为你大开杀戒
My baby
I'm just sayin', yeah
这些就是我的真心话
I would die for you, I would lie for you
我会为你拼上性命 若是为你 说谎又何妨
Keep it real with you, I would kill for you
我对你的爱 绝无半点虚假 为你大开杀戒
My baby
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Even though we're goin' through it
尽管历经千辛万苦
And it makes you feel alone
如果你的孤独 还无法抹去
Just know that I would die for you
千万别忘记 为你 我赌上性命也无妨
Baby, I would die for you, yeah
与你相比 我的生命 不值一提
The distance and the time between us
不论相距多遥远 要我等待多久
It'll never change my mind
我对你的爱 仍至死不渝
'Cause baby, I would die for you
亲爱的 我会为你拼上性命
Baby, I would die for you, yeah (oh, babe)
亲爱的 若是为你 我死不足惜
