NOPE! - New Rules
作词 : Andrew Stoelzing/Alec McGarry/Nathan Lambert/Ryan Meaney/Jamie Kenney
作曲 : Andrew Stoelzing/Alec McGarry/Nathan Lambert/Ryan Meaney/Jamie Kenney
I’m on a string
我身心被俘获
You’re pulling it
一切任凭你左右
You love it cause I say nice things to ya
而你喜欢我的甜言蜜语
You roll your eyes
你翻着白眼
But you blush a bit
脸颊却微微泛红
It’s just enough to make me think
这一幕让我不禁遐想
That you like me like I like you
犹如你我情投意合
Way you’re looking at me like you’re feeling it too
你凝望之瞬 似是共鸣之际
I know you know what you’re doing when you’re leaning into me
你倚靠在我肩头 彼此都清楚这举动的意味何在
But every time I try to get close
可每当我想靠近你
You’re like nope
你总是摇头否定
You say see you later when I say hello
上一秒才跟你打了招呼 下一秒你就匆忙道别
You ask me to come over then you’re not at home
邀请我到你家里 你人却不见踪影
We stop before we even hit go
你我之间尚未起步 便戛然而止
Yeah every time I try to get close
每当我想靠近你
You’re like nope
你总是摇头否定
I bring you flowers but you leave them in the cold
我带花给你 而你却视而不见
We talk for hours and the next day you’re a ghost
我们亲密无间地长谈 次日你却犹如幽灵般消失
Swear you got me doing the most
我发誓都为你作出最大的妥协
Yeah every time I try to get close
每当我想靠近你
You’re like nope
你总是摇头否定
You’re like nope
你总是摇头否定
Nope
再三摇头否定
Every time I try to get close
每当我欲亲近一步
You’re like (Nope)
你只是一味 (拒绝)
I’m on my toes
我如履薄冰 时刻保持警惕
You keep me guessing
你让我猜疑不断
You change your mind just like the clothes you’re in
你变换心意 如同换衣服
You think that I
你觉得我
Should’ve learned my lesson
会领悟其中教训
Ain’t giving up cause I got a suspicion
可我不会轻易放弃 毕竟我怀有一份直觉
That you like me like I like you
你对我 犹如我对你那样倾心
Way you’re looking at me like you’re feeling it too
你凝视我 仿佛也感同身受
I know you know what you’re doing when you’re leaning into me
你倚靠在我肩头 彼此都清楚这举动的意味何在
But every time I try to get close
可每当我想靠近你
You’re like nope
你总是摇头否定
You say see you later when I say hello
上一秒才跟你打了招呼 下一秒你就匆忙道别
You ask me to come over then you’re not at home
邀请我到你家里 你人却不见踪影
We stop before we even hit go
你我之间尚未起步 便戛然而止
Yeah every time I try to get close
每当我想靠近你
You’re like nope
你总是摇头否定
I bring you flowers but you leave them in the cold
我带花给你 而你却视而不见
We talk for hours and the next day you’re a ghost
我们亲密无间地长谈 次日你却犹如幽灵般消失
Swear you got me doing the most
我发誓都为你作出最大的妥协
Yeah every time I try to get close
每当我想靠近你
You’re like nope
你总是摇头否定
You’re like nope
你总是摇头否定
Nope
再三摇头否定
Every time I try to get close
每当我欲亲近一步
You’re like (Nope)
你只是一味 (拒绝)
You say see you later when I say hello
上一秒才跟你打了招呼 下一秒你就匆忙道别
You ask me to come over then you’re not at home
邀请我到你家里 你人却不见踪影
We stop before we even hit go
你我之间尚未起步 便戛然而止
Yeah every time I try to get close
每当我想靠近你
You’re like nope
你总是摇头否定
I bring you flowers but you leave them in the cold
我带花给你 而你却视而不见
We talk for hours and the next day you’re a ghost
我们亲密无间地长谈 次日你却犹如幽灵般消失
Swear you got me doing the most
我发誓都为你作出最大的妥协
Yeah every time I try to get close
每当我想靠近你
You’re like nope
你总是摇头否定
You’re like nope
你总是摇头否定
(You’re like) Nope
再三摇头否定
Every time I try to get close
每当我欲亲近一步
You’re like (Nope)
你只是一味 (拒绝)
