Sleep Talk Metropolis - Mili
作词 : Cassie Wei
作曲 : Cassie Wei/Yamato Kasai
Metro
地铁
Suburbs
郊区
Commuters
人们上下班往返
Choo choo chah, choo choo chah
列车启动发出响声
Crosswalk
人行道
Clock in
打卡上班
Excel sheets
Excel工作表
Choo choo chah, choo choo chah
列车启动发出响声
Meetings
会议
Lunch break
午休时间
Overtime
加班
Choo choo chah, choo choo chah
列车启动发出响声
Instant ramen
速食面
Rinse and repeat
重复上述步骤
Rinse and repeat
重复上述步骤
I'm building my muscles
我会健身 锻炼肌肉
I make my own bentos
做便当给自己吃
Low waste and responsible
勤俭节约 认真负责
I'm learning to be minimal
尽量做到生活简朴
I wish to be hired
希望能被贵司录用
To pay off my student loans
这样我就能还清助学贷款
Enjoyed being alone
虽然我喜欢孤独的滋味
Don't want to be alone
但我不想独自一人
I wanted my own home
我想有座自己的房子
I needed a new phone
我需要一部新手机
I wanted to travel
我想去旅游
The times are different, did you know, did you know?
但你知道吗 现在的时代已经大不相同
We're living in a dream, living in a dream
我们活在梦中
Spilling our time
完全不珍惜时间
On repeat, on repeat
一直如此 就没停过
Filling in the empty space beyond the yellow lines
找到空位 不压到黄色标线
We're living for the dream, living for the dream
我们为梦想而生
Tiny mice looked right at me, right at me
小白鼠盯着我看
Is it a sign?
这是不是暗示
That it's time to slow down
我们要放缓生活节奏
I am in a race of one
我参加了一场比赛
Sunday morning
星期天早上
Vacuum time
空闲时间
Choo choo chah, choo choo chah
列车启动发出响声
Grocery shopping
杂货店购物
Laundromat
去躺自助洗衣店
Choo choo chah, choo choo chah
列车启动发出响声
Pay bills
支付账单
Emails
寄电子邮件
Second job
第二职业
Choo choo chah, choo choo chah
列车启动发出响声
One-pan spaghetti
单盘式意面
Rinse and repeat
重复上述步骤
Rinse and repeat
重复上述步骤
Met you in the middle
和你平等相处
Cause I got a flexible open-minded ego
因为我思维灵活 不死板
Working to be sustainable
为实现可持续的目标
Wish you could be fired
希望你被公司炒鱿鱼
So you could stop asking
这样你就不会再问
"Why are you still alone?"
“为什么你还是独自一人”这种问题
Don't want to be alone
我也不想一个人呆着
I wanted time to date
我也想有时间去约会
I wanted a child someday
将来我也想要个孩子
Tell me it's not too late
告诉我 现在还不晚
I'm doing my best in my days, in my days
这些日子里 我做的还不赖
I'm dreaming of a sunny balcony
会想象坐在阳光洒下的阳台
A cup of coffee
手持一杯咖啡
A buttered toast
涂上黄油的吐司
A purring kitty
打着呼噜的小猫咪
Living in a dream
活在梦中
I'm living a distant dream
但这梦却是那么遥不可及
I'm living for this dream
我为实现这梦想而活
So don't you say yours was better
你也别说什么 梦想有好坏之分
Living in a dream, living in a dream
我们活在梦中
Spilling our time
完全不珍惜时间
On repeat, on repeat
一直如此 就没停过
Filling in the empty space beyond the yellow lines
找到空位 不压到黄色标线
We're living for the dream, living for the dream
我们为梦想而生
Tiny mice looked right at me, right at me
小白鼠盯着我看
Is it a sign?
这是不是暗示
That it's time to slow down
我们要放缓生活节奏
I am in a race of one
我参加了一场比赛
