가면(假面) - 安七炫
목에 메어 와서 눈물이 흘러서
因为嗓音哽咽 因为淌着眼泪
눈앞이 흐려서 걸을 수 없어서
因为眼前模糊 因为不能行走
조금씩 내게 멀어지는
对于离我远去的你
널 붙잡아낼 힘조차도
想要抓住
부를 수도 없었나봐
却没有力气
찢겨져 흩어진 이미 썩어버린
我的心已经破碎散落
못쓰게 돼버린 내 가슴으로 널
被你彻底践踏
한번도 웃게 하지 못한 건
从未让你微笑过
내 미쳐버린 집착이란 걸
原谅我疯狂的执着
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
别回头看我 别回头看我
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
就这样离开 忘了我好好生活
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
远点 再离我远一点 离我越远越好
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날
离开这个 这个
어리석었던 날 잘 떠나간 거야
根本就不配你的我 彻底离开
추억은 하지 마 기억도 하지 마
不要回忆 忘记一切
차라리 죽을 만큼 외롭더라도
即使如同死一般孤独
잘 지내라는 말 미안하다는 말 행복했었단 말
好好生活的话 对不起的话 曾经很幸福的话
날 떠나려면 날 차라리 여기서 죽이고 가
只是为了离开我才说出口
니가 없인 하루하루 죽어갈 내 모습인 걸
没有你 我的生活如同死了一样
알잖아 너도 알고 있잖아
你是知道的
이미 돌아갈 수 없을 만큼
已无法再挽回
너를 닮아버린 나는 어떻게 도대체 어떻게 왜
我与你很像 我该怎么办 究竟该怎么办 为什么
날 떠나려고 하니 왜
可你为什么还要离开我
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
别回头看我 别回头看我
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
就这样离开 忘了我好好生活
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
远点 再离我远一点 离我越远越好
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날
离开这个 这个
어리석었던 날 잘 떠나간 거야
根本就不配你的我 彻底离开
추억은 하지 마 기억도 하지 마
不要回忆 忘记一切
차라리 죽을 만큼 외롭더라도
即使如同死一般孤独
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
别回头看我 别回头看我
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
就这样离开 忘了我好好生活
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
远点 再离我远一点 离我越远越好
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날
离开这个 这个
어리석었던 날 잘 떠나간 거야
根本就不配你的我 彻底离开
추억은 하지 마 기억도 하지 마
不要回忆 忘记一切
차라리 죽을 만큼 외롭더라도
即使如同死一般孤独
