Bad Blood (Taylor's Version) - Taylor Swift / Kendrick Lamar
作词 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback
作曲 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback
'Cause, baby, now we've got bad blood
毕竟宝贝 如今我们已互相仇恨
You know it used to be mad love (Uh)
你知道这曾是那般疯狂的爱
So take a look what you've done (Uh)
所以请你看看 你都做了什么吧
‘Cause, baby, now we've got bad blood (Uh), hey! (Hey!)
毕竟宝贝 如今我们已怒目相对
I can't take it back, look where I'm at (Uh)
我无法回头 看看我们如今的处境吧
We was OG like D.O.C., remember that? (Remember that?)
我们爱意深沉 如同THE D.O.C.那般老成
My TLC was quite OD, ID my facts (ID my)
我曾对你献出满满爱意 我对自身有正确看法
Now POV of you and me, similar Iraq
如今你我互换视角 那便会如同Iraq这个国家
I don't hate you, but I hate to critique, overrate you
我不恨你 但我讨厌批评 过分将你评价
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
这些暗黑心脏的律动 我用低音线将你替代
Take time and erase you, love don't hear no more
花费时间 只为抹除关于你的一切 我再也无法耳闻爱的声音
No, I don't fear no more
我再也不会怕了
Better yet, respect ain't quite sincere no more, ah!
如今 对你的尊重也不再那么真挚
Oh, it's so sad to
回想起那些欢乐时光
Think about the good times
真的令人难过
You and I
你和我的曾经
'Cause, baby, now we've got bad blood
毕竟宝贝 如今我们已互相仇恨
You know it used to be mad love
你知道这曾是那般疯狂的爱
So take a look what you've done
所以请你看看 你都做了什么吧
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey!
毕竟宝贝 如今我们已怒视相对 嘿
Now we've got problems
如今我们已问题满满
And I don't think we can solve 'em (Uh)
而我觉得 没什么解决的可能
You made a really deep cut (Uh)
你做的很过火
And, baby, now we've got bad blood, hey! (Hey!)
而宝贝 如今你我之间已充满厌恶
Remember when you tried to write me off? (Uh-huh)
还记得你曾试图将我抹杀吗
Remember when you thought I'd take a loss?
还记得你认为我会一败涂地吗
Don't you remember? You thought that I would need ya
你是否还记得？你觉得我需要你
Follow procedure, remember? Oh, wait, you got amnesia
循规蹈矩的时刻 还记得吗？噢 你好像是健忘症
It was my season for battle wounds
那个季节 我因斗争伤痕累累
Battle scars, body bumped, bruised
战争带来的伤疤 身体瘀伤 伤痕累累
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through
被人背后捅刀 因硫磺 火焰恣意妄为
Still, all my life, I got money and power
但我的一生之中 都拥有金钱与权力
And you gotta live with the bad blood now
而你如今 只能与我这种罪恶感一同生活
Oh, it's so sad to
回想起那些欢乐时光
Think about the good times
真的令人难过
You and I
你和我的曾经
'Cause, baby, now we've got bad blood
毕竟宝贝 如今我们已互相仇恨
You know it used to be mad love
你知道这曾是那般疯狂的爱
So take a look what you've done
所以请你看看 你都做了什么吧
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey!
毕竟宝贝 如今我们已怒视相对
Now we've got problems
如今我们已问题满满
And I don't think we can solve 'em
而我觉得 没什么解决的可能
You made a really deep cut
你做得真的很过火
And, baby, now we've got bad blood, hey!
而宝贝 如今你我之间已充满厌恶感
Band-Aids don't fix bullet holes
绷带无法修补弹孔
You say sorry just for show
“抱歉” 这你也只是嘴上说说
If you live like that, you live with ghosts
如果你那样生活 那你仍是与过去痛活
You forgive, you forget, but you never let it go
你原谅 你忘却 可你未曾释然
Band-Aids don't fix bullet holes
绷带无法修补弹孔
You say sorry just for show
“抱歉” 这你也只是嘴上说说
If you live like that, you live with ghosts (Uh, uh)
如果你那样生活 那你仍是与过去痛活
If you love like that, blood runs cold
如果你就喜欢那样 那血液也将变冷
'Cause, baby, now we've got bad blood
毕竟宝贝 如今我们已互相仇恨
You know it used to be mad love
你知道这曾是那般疯狂的爱
So take a look what you've done
所以请你看看 你都做了什么吧
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! (Bad blood)
毕竟宝贝 如今我们已怒视相对
Now we've got problems
如今我们已问题满满
And I don't think we can solve 'em (Think we can solve 'em)
而我觉得 没什么解决的可能 (觉得我们能解决)
You made a really deep cut
你做得真的很过火
And, baby, now we've got bad blood, hey!
而宝贝 如今你我之间已充满厌恶感
'Cause, baby, now we've got bad blood
毕竟宝贝 如今我们已互相仇恨
You know it used to be mad love
你知道这曾是那般疯狂的爱
So take a look what you've done (Look what you've done)
所以请你看看 你都做了什么吧 (看看你都做了什么)
'Cause, baby, now we've got bad blood, hey!
毕竟宝贝 如今我们已怒视相对
Now we've got problems
如今我们已问题满满
And I don't think we can solve 'em
而我觉得 没什么解决的可能
You made a really deep cut
你做的很过火
And, baby, now we've got bad blood, hey!
而宝贝 如今你我之间已充满厌恶
