Payphone - Maroon 5
作词 : Adam Levine/Karl Johan Schuster/Benjamin Levin/Ammar Malik/Daniel Omelio/Cameron Thomaz
作曲 : Adam Levine/Karl Johan Schuster/Benjamin Levin/Ammar Malik/Daniel Omelio/Cameron Thomaz
I'm at a payphone trying to call home
我现在正在电话亭中试图拨通家中的号码
All of my change I spent on you
我花光了身上的零钱想联系到你
Where have the times gone
时间不知不觉地流逝着
Baby it's all wrong
宝贝，这一切都出现了问题
Where are the plans we made for two
我们制定的二人计划统统流失
Yeah I I know it's hard to remember
我理解这很难去想起
The people we used to be
曾经我们的模样
It's even harder to picture
但更难以想象的是
That you're not here next to me
你不在我身边的生活
You say it's too late to make it
你说如今挽回已经太迟
But is it too late to try
但是现在尝试真的来不及了么？
And in our time that you wasted
在你舍弃的那些属于我们二人的时间里
All of our bridges burned down
我们所有的联系都崩塌了
I've wasted my nights
我浪费的那些夜晚
You turned out the lights
你熄灭了等候的灯光
Now I'm paralyzed
如今我感觉天旋地转
Still stuck in that time
似乎一直被困在那段时间里
When we called it love
那段我们陷入爱情的时光中
But even the sun sets in paradise
即便那个天堂的太阳已经落下
I'm at a payphone trying to call home
我现在正在电话亭中试图拨通家中的号码
All of my change I spent on you
我花光了身上的零钱想联系到你
Where have the times gone
时间不知不觉地流逝着
Baby it's all wrong
宝贝，这一切都出现了问题
Where are the plans we made for two
我们制定的二人计划统统流失
If happy ever after did exist
如果这些幸福确实存在过
I would still be holding you like this
我依然会那样抱住你
All those fairy tales are full of shit
所有的童话故事都是假的（此版本该句歌词的s词被和谐）
One more ****ing love song I'll be sick
再来首白痴情歌我都要吐了
Oh you turned your back on tomorrow
你放弃了我们的明天
'Cause you forgot yesterday
因为你忘记了我们的曾经
I gave you my love to borrow
我为你付出全心
But you just gave it away
你却弃之若履
You can't expect me to be fine
你无法期待我的上进
I don't expect you to care
我也不再期待你的关注
I know I've said it before
我知道我曾这么说过
But all of our bridges burned down
但当我们的联系全部崩塌
I've wasted my nights
我挥霍的那些夜晚
You turned out the lights
你熄灭了等候的灯火
Now I'm paralyzed
如今我只感天旋地转
Still stuck in that time
依然被困在那段时间里
When we called it love
那段我们称之为爱情的年岁里
But even the sun sets in paradise
即便那个天堂里的太阳已经落下
I'm at a payphone trying to call home
我现在正在电话亭中试图拨通家中的号码
All of my change I spent on you
我花光了身上的零钱想联系到你
Where have the times gone
时间不知不觉地流逝着
Baby it's all wrong
宝贝，这一切都出现了问题
Where are the plans we made for two
我们制定的二人计划统统流失
If happy ever after did exist
如果这些幸福确实存在过
I would still be holding you like this
我依然会那样抱住你
All those fairy tales are full of shit
所有的童话故事都是假的
One more ****ing love song I'll be sick
再来首白痴情歌我都要吐了
Now I'm at a payphone
我如今正在电话亭
Oh yeah yeah
Now baby don't hang up
亲爱的别挂电话
So I can tell you what you need to know
让我跟你谈谈这些你需要知道的事
Baby I'm begging you just please don't go
宝贝我拜托你别走
So I can tell you what you need to know
这样我才能跟你谈谈这些应该知道的事
I'm at a payphone trying to call home
我现在正在电话亭中试图拨通家中的号码
All of my change I spent on you
我花光了身上的零钱想联系到你
Where have the times gone
时间不知不觉地流逝着
Baby it's all wrong
宝贝，这一切都出现了问题
Where are the plans we made for two
我们制定的二人计划统统流失
If happy ever after did exist
如果这些幸福确实存在过
I would still be holding you like this
我依然会那样抱住你
All those fairy tales are full of it
所有的童话故事都是假的
One more stupid love song I'll be sick
再来首白痴情歌我都要吐了
Now I'm at a payphone
我如今正在电话亭
