Vicious - Sabrina Carpenter
作词 : Jason Evigan/Sabrina Carpenter/Amy Allen
作曲 : Jason Evigan/Sabrina Carpenter/Amy Allen
One year, ten thousand bad moments
一年伴随着无穷尽艰难的时刻过去
But it was dressed up in heated emotion, and
却是以最热烈的情绪装扮起来
I tried to look for the best in the worst
我试图在最坏的时候找寻到最好
But, like, **** me, that caused a commotion
可这却让我狼狈不堪 引起阵阵骚乱
You're lucky I'm a private person
你理应庆幸 我是个注重隐私的人
I've quietly carried your burden, and
我默默地背负着你的重担
Everyone thinks you're an angel
每个人都认为你就像天使下凡
But, shit, I would probably use different wordin'
但或许我会用截然不同的词来形容你
Oh, you're so vicious
你是如此地恶毒
Love me, then pretend you didn't
对我施加爱意 随后又假装自己并没动情
Crush my heart and wreck my image
让我的心支离破碎 形象也不复存在
Why you gotta be so vicious?
你为什么要这么恶毒?
You like a certain type of woman
你喜欢某种特定类型的女人
Who's smart but neglects intuition
聪明伶俐 却喜欢忽视直觉的人
When you're insecure, could be me, could be her
当你没有安全感的时候 或许是我 也可能是她
You just run to whoever is winnin'
你只需要奔向最终的赢家
Said that it was me and you for life
他说我和你在一起
Now you're kinda actin' like I died
现在你装作我已离开人世一样
Oh, you're so vicious
噢 你简直太恶毒了
Love me, then pretend you didn't
对我施加爱意 随后又假装自己并没动情
Crush my heart and wreck my image
让我的心支离破碎 形象也不复存在
Why you gotta be so, so, so
为什么你要如此 如此 如此恶毒
Oh, you're so vicious
噢 你简直太恶毒了
Love me, then pretend you didn't
对我施加爱意 随后又假装自己并没动情
Half of me just can't resist it
我的一部分简直无法抗拒
Why you gotta be so vicious?
你为什么非要这么恶毒?
Oh, no
噢 不
Why you gotta be so
为什么你非要这样
Oh, oh
噢 噢
Why you gotta be so vicious?
你为什么要这么恶毒
You don't feel remorse, you don't feel the effects
你不会感到懊悔 甚至不会影响到你的生活
'Cause you don't think you hurt me if you wish me the best
因为只要你对我祝福 就不会将我伤害
I should have known all along, I was only the next one
我早该知道 我只是下一个受害者
To take your love songs as a promise
把你的情歌当作一种承诺
Oh, you're so vicious
噢 你简直太恶毒了
I loved you but I wish I didn't
我曾深爱着你 但如今我希望我不曾爱过
If you're out there somewhere, listenin'
如果你在听着我的这些话就好了
Why you gotta be so vicious?
为什么你非要这么恶毒?
