ENEMY (宿敌) - Imagine Dragons (梦龙)/JID/英雄联盟 (League of Legends)
作词 : Dan Reynolds/Justin Tranter/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Robin Fredriksson/Mattias Larsson/Destin Route
作曲 : Dan Reynolds/Justin Tranter/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Robin Fredriksson/Mattias Larsson/Destin Route
(Look out for yourself)
(你得有戒备之心)
I wake up to the sounds of the silence that allows
突如其来的寂静 将我唤醒
For my mind to run around, with my ear up to the ground
我脑海不禁回荡 密切关注现况
I'm searching to behold the stories that are told
我苦苦寻觅 为看再现 那曾被讲述的故事
When my back is to the world that was smiling when I turned
当我背靠着世界 转身时便是笑颜
Tell you you're the greatest
他们表面赞不绝口
But once you turn, they hate us
而在你转身后 又含沙射影
Oh, the misery
这难言的苦涩
Everybody wants to be my enemy
我就犹如全民公敌
Spare the sympathy
省去你所谓的怜悯吧
Everybody wants to be my enemy-y-y-y
我就犹如全民公敌
(Look out for yourself)
(你得有戒备之心)
My enemy-y-y-y (Look, look, look, look)
我的宿敌
(Look out for yourself)
(你得有戒备之心)
But I'm ready
但我已准备反击
Your words up on the wall as you're praying for my fall
你面朝墙诅咒我 坐观我的落败
And the laughter in the halls and the names that I've been called
穿堂而来的嘲讽讥笑 夹杂着贬低我 落井下石的恶名
I stack it in my mind, and I'm waiting for the time
我聚精凝神 静候时机到来
When I show you what it's like to be words spit in a mic
到时候我将让你见证 麦克风怒吼出的最强音
Tell you you're the greatest
他们表面赞不绝口
But once you turn, they hate us (Ha)
而在你转身后 又含沙射影
Oh, the misery
这难言的苦涩
Everybody wants to be my enemy
我就犹如全民公敌
Spare the sympathy
细嗅着怜悯的滋味
Everybody wants to be my enemy-y-y-y (Look, look, look, look)
我就犹如全民公敌
(Look out for yourself)
(你得有戒备之心)
My enemy-y-y-y (Look, look, look, look; yeah)
我的宿敌
(Look out for yourself)
(你得有戒备之心)
Uh, look, okay
就拭目以待吧
I'm hoping that somebody pray for me
满怀期许 望有人能为我虔诚祈福
I'm praying that somebody hope for me
我祈祷着能有人为我携来希冀
I'm staying where nobody 'posed to be P-P-Posted
未有任何人陪伴 唯有我孑然孤身
Being a wreck of emotions
难以把控自我情绪
Ready to go whenever, just let me know
准备何时启程 告诉我便好
The road is long, so put the pedal into the floor
面前漫漫长路 踩上踏板纵身腾跃
The enemy's on my trail, my energy unavailable
敌人正追踪我的足迹 我精疲力竭
I'ma tell 'em, "Hasta luego"
我嘲讽道 再见咯
They wanna plot on my trot to the top
他们想复制我的步伐 抵达巅峰
I've been outta shape, thinkin' out the box, I'm an astronaut
我曾残损不堪 突破刻板思维 我就犹如名宇航员
I blasted off the planet rock to cause catastrophe
将星际间漂游的陨石击碎 酿成不可估量的后果
And it matters more because I had it not
既然我未曾拥有 那就得看重
Had I thought about wreaking havoc on an opposition
我未曾料想能对反派造成如此大的影响
Kinda shockin' they wanted static
他们认为我将坐以待毙 但我将杀得他们措手不及
With precision, I'm automatic quarterback
准确的说 我不由自主引领进攻
I ain't talkin' sacking, pack it
绝不轻易撤退 耐心收拾行囊
Pack it up, I don't panic, batter-batter up
我毫不慌乱 做足充分准备
Who the baddest? It don't matter 'cause we at ya throat
谁是最惊绝的胜者 不知道没关系 因为我们已扼住你命运的咽喉
Everybody wants to be my enemy
我就犹如全民公敌
Spare the sympathy
省去你所谓的怜悯吧
Everybody wants to be my enemy
我就犹如全民公敌
Oh, the misery
这难言的苦涩
Everybody wants to be my enemy
我就犹如全民公敌
Spare the sympathy
省去你所谓的怜悯吧
Everybody wants to be my enemy
我就犹如全民公敌
Pray it away, I swear
他们让我自求多福 但我发誓
I'll never be a saint, no way
我定不当圣贤之辈 绝无可能
My enemy
我的宿敌
Pray it away, I swear
他们让我自求多福 但我发誓
I'll never be a saint
我定不当圣贤之辈
(Look out for yourself)
(你得有戒备之心)
