Borderline - Ed Sheeran
作词 : Aaron Dessner/Ed Sheeran
作曲 : Aaron Dessner/Ed Sheeran
Sadness always finds an in
悲伤总能趁虚而入
Sneaks its way past infecting everything
溜进我的体内 感染一切
And every chapter has an end
同时每章都会有个结局
But this is one momentous sequel don’t you think?
可这是一则续篇 你是否认为如此呢
And the blackbirds they fly
还有黑色的鸟 它们翱翔于天际
Like a frown on the skyline
如同天际线皱了眉头
Right now I feel I’m running from the light
如今 我感觉我正逃离光亮
Engulfed in darkness
被黑暗吞没
Shielded from my eyes
蒙蔽了我的双眼
One foot in, one out
一只脚进 一只脚出
I’m stuck on the borderline
我正在分界线上 无法自拔
Which way will I?
我该走向何方？
Guess I should take this on the chin
觉得我应该坦然面对这一切
But I don’t even know how all of this began
可我甚至未曾知晓 这一切是如何开始的
We are made to mould and bend
我们都会回炉重造
How can I wish for nothing when it’s still a sin?
当仍有罪孽之时 我为何仍要白白地祈祷
Right now I feel I’m running from the light
如今 我感觉我正逃离光亮
Engulfed in darkness
被黑暗吞没
Shielded from my eyes
蒙蔽了我的双眼
One foot in, one out
一只脚进 一只脚出
I’m stuck on the borderline
我正在分界线上 无法自拔
Which way will I?
我该走向何方？
Tears never arrive
滚滚泪珠未曾到来
These ducts are dry
这些导管已干涸
We are so blind
我们都如此盲目
Waiting on the borderline
在分界线上傻傻等待
Waiting on the borderline
在分界线上傻傻等待
So I will pour another drink
所以 我将推杯换盏
And try to drown the pain with salt along the rim
杯沿沾满一圈盐巴 我沉溺于苦痛之中
And I’ll shut off the things I think
而我将关闭大脑中的所思所想
‘Coz nothing good will ever come from worrying
毕竟杞人忧天 并不会带来任何结果
Right now I feel I’m running from the light
如今 我感觉我正逃离光亮
Engulfed in darkness
被黑暗吞没
Shielded from my eyes
蒙蔽了我的双眼
One foot in, one out
一只脚进 一只脚出
I’m stuck on the borderline
我正在分界线上 无法自拔
Which way will I?
我该走向何方？
Tears never arrive
滚滚泪珠未曾到来
These ducts are dry
这些导管已干涸
We are so blind
我们都如此盲目
