Vega - Ed Sheeran
作词 : Aaron Dessner/Ed Sheeran
作曲 : Aaron Dessner/Ed Sheeran
Rain keeps beating on the rooftop
雨珠不断打在房顶
Muddying the glass but
弄脏了玻璃 可是
God I love the sound of heaven
上帝啊 我爱天堂的声音
Sat cross-legged on the carpet listening to vinyl
盘腿坐在地毯上 听着黑胶
Trying to ignore the weather
试图忽略阴沉的天气
This week was heavy I buckled under all the weight
这周过得无比沉重 我承受了一切重量
What can you do but pray?
你还能做些什么 除了祈祷
And count your blessings it wasn’t any other way
还有数你的福分 这并非为其它的方式
Don’t leave it up to fate
莫要向命运屈服
Fighting the tide but the waves they will part
与潮水斗争 可波涛终将分离
Light up the night we were made to be stars
点亮我们天生要成为繁星的夜晚
But it burns like hell to be vega
可它为成为织女星 总会如地狱般燃烧
Clouds keep forming over this house
在这房子上 乌云不断形成
Blocking out the sun
遮蔽着缕缕阳光
I’m trying to keep it all together
我正试图 将之聚集
One door closes then one opens
一扇门关上 另一扇又起
Gotta keep the focus
必须要保持注意力
If we believe then she’ll get better
倘若我们坚信 那她便将好起来
The days are long but they pass within an instant babe
时日很长 可它们转瞬即逝 宝贝
It is the strangest thing
这是最为奇怪的事
I’ll count my blessings the day I see you smile again
当我再度望见你的笑容 我将细数我的福分
This war we’ve got to win
这场战役 我们必须要赢下
Keep it inside, don’t let no one see your heart
将之藏在心里 莫要让他人看透你的心
No one can judge, we’re the same in the dark
无人能够评判 我们于暗中 毫无不同
Fighting the tide, but the waves they will part
与潮水斗争 可波涛终将分离
Light up the night we were made to be stars
点亮我们天生要成为繁星的夜晚
But it burns like hell to be vega
可它为成为织女星 总会如地狱般燃烧
Same problems, different options
相同的问题 却有着不同的选择
Pain comes at a cost, but we’ve got this
痛苦要付出代价 但我们能够解决
Need rest bite, bleed time dry
需要休息些许 血液随着时间干涸
She’ll be fine, she’ll be fine
她将安然无恙 她将安然无恙
Same problems, different options
相同的问题 却有着不同的选择
Pain comes at a cost, but we’ve got this
痛苦要付出代价 但我们能够解决
Need rest bite, bleed time dry
需要休息些许 血液随着时间干涸
She’ll be fine, she’ll be fine
她将安然无恙 她将安然无恙
Rain keeps beating on the rooftop
雨珠不断打在房顶
Worrying to death but
无比担心 可是
I guess this is human nature
我猜这是人的天性使然
We are meant to shine like stars but
点亮我们天生要成为繁星的夜晚
That don’t mean it don’t burn like hell to be vega
可它为成为织女星 总会如地狱般燃烧
