No Strings - Ed Sheeran
作曲 : Aaron Dessner/Ed Sheeran
If we make it through this year
倘若今年 我们能渡过难关
Then nothing can break us
那再无他物 能将你我割离
Trouble leaves then reappears
麻烦离去后 却又再度来袭
But we’ve shown we can take it
我们已证明 你我能够挺过
We tear our hair out and overthink it
我们抓着头发 总考虑太多
Work and get burnt out
为之努力后 变得积劳成疾
But this is no strings, you are who I love
可这绝非特例 你即我所爱
And that won’t change when we’re falling apart
那永不会变 哪怕你我分离
Yeah this is no strings, you are who I love
这绝非特例 你即为我所爱
It’s just growing pains
只是苦痛 正逐渐涌入内心
If we make it through this year
倘若今年 我们能渡过难关
We should celebrate it
我们应当 好好地庆祝一番
Rarified atmosphere
这种氛围 平常总难以遇见
‘til now we evaded
直至如今 你我逃离了一切
We tore the walls down to build them up
我们将墙壁捣毁 只为重建
Never was in doubt
我们未曾有过 些许的疑虑
‘Coz this is no strings, you are who I love
因这绝非特例 你即我所爱
And that won’t change when we’re falling apart
那永不会变 哪怕你我分离
Yeah this is no strings, you are who I love
这绝非特例 你即为我所爱
It’s just growing pains
只是苦痛 正逐渐涌入内心
We did not fight for love
为爱 我们未曾有些许争斗
Just to let it be defeated
只会任其 被我们自然打败
What we’re going through is common but
我们历经的一切 很是常见
It doesn’t mean we don’t feel it
但并不代表 我们毫无感觉
It would be easy just to give it up
轻言放弃 这其实简单至极
Guess we’ve got enough reasons
我们大概 已有足够的理由
But every time that we have come undone
可每次 这想法总烟消雾散
I’ll say it’s no strings, you are who I love
可这绝非特例 你即我所爱
And that won’t change when we’re falling apart
那永不会变 哪怕你我分离
Yeah this is no strings, you are who I love
这绝非特例 你即为我所爱
It’s just growing pains
只是苦痛 正逐渐涌入内心
