All About That Day - Nene郑乃馨
作词 : Nene郑乃馨
作曲 : Nene郑乃馨
编曲 : 任斌
制作人 : 徐童琳/尹乔Qiaoyin
One day, in the middle of the night at 8
某个夜晚的八点
The first time that we met
我们第一次相遇
in the city of stars,
在星光下的城市
You sat there right apart
我们并肩而坐
And I wonder how it could go this well
如梦似幻般美好
Now I’m nearly closer, more than anyone else
那时的我们如此亲近
But just a minute later
而仅仅霎那间
We became further apart
我们分隔遥远
It's just back to the start
一切退回起点
Like I'm never gonna see you again
仿佛我再无法与你相见
Cause I know all these made you overwhelmed
我知道一切发生得太快 让你无法承受
And I wish I could change the way it used to be
希望能够改变这一切
One day, I hope you're gonna hear my name
希望你在某天听到我的名字
Like the song you always play in the city bars, and your shiny cars
就像你总在酒馆和车中播放的那首歌曲
I hope that I'd see you again
希望我能再次与你相见
And one day, I hope you're gonna call out my name
希望你在某天喊出我的名字
Like the moment when you said
就像当初那一刻
This love’s gonna last
你说永远爱我
Forever in your heart
在你心里
Say you never gonna forget all about that day
说你永远不会忘记那一天
Cause I've learned a lesson when you walked away
当你离开我时我才学会
This reminds me of the day
我记得那一天
When the first time's spark
当我们第一次擦出火花
The lightning in the dark
像黑夜中的闪电
But I know how this is going to end
但我知道一切终将结束
Cause I know all these made you overwhelmed
我知道一切发生得太快 让你无法承受
And I wish I could change the way it used to be
希望能够改变这一切
One day, I hope you're gonna hear my name
希望你在某天听到我的名字
Like the song you always play in the city bars, and your shiny cars
就像你总在酒馆和车中播放的那首歌曲
I hope that I'd see you again
希望我能再次与你相见
And one day, I hope you're gonna call out my name
希望你在某天喊出我的名字
Like the moment when you said
就像当初那一刻
This love’s gonna last
你说永远爱我
Forever in your heart
在你心里
Say you never gonna forget all about that day
说你永远不会忘记那一天
Cause I've tried to sing a love song
我试着唱一首快乐的歌
But I just can't move on, cause you're still on my mind
但你还在我心中无法释怀
Cause I know you're not even there,
我知道你已不在
when I'm trying to bear all the things that I can't deny
而我要面对我无法抗拒的一切
Wanna change it all along, tryna get up on
想要改变 想要振作
But this is killing me inside
但我的内心仍在挣扎
I hope I'd be alright
我希望我会好起来
One day, I hope you still remember my name
希望你在某天还记得我的名字
Like the first time when we met
就像我们第一次相遇
In the city of stars
在星光下的城市
As here we are
如同现在的我们
Cause I'll never forget
因为我不会忘记
One day, I hope you're gonna call out my name
希望你在某天喊出我的名字
Like the moment when you said
就像当初那一刻
This love’s gonna last
你说永远爱我
Forever in your heart
在你心里
Say you never gonna forget all about that day
说你永远不会忘记那一天
(One day, I hope you're gonna call out my name
（希望你在某天喊出我的名字
Like the moment when you said
就像当初那一刻
This love's gonna last
你说永远爱我
Forever in your heart)
在你心里）
Say you'll never gonna forget all about that day
说你永远不会忘记那一天
