地球が一枚の板だったら - ReoNa
作词 : 傘村トータ（LIVE LAB.）
作曲 : 傘村トータ（LIVE LAB.）
地球が一枚の板だったら
假如地球是一块木板
僕は左はしに花をのせて
我会在左边插上花朵
君が右はしにひよこをのせて
你就在右边放上小鸡
そうして地球は そこにあるだろう
如此一来地球便会诞生
でも ある日突然 地球が傾いて
可有一天地球突然倾斜
花もひよこも すべり落ちた
花朵与小鸡尽数滑落
こわいこと 辛いこと しんどいこと
只因你一人
君が全部一人で抱えたせいだ
背负了太多恐惧、辛酸与疲惫
君が 100泣いたら 僕も 100泣こう
如果你要哭一百次 我也哭一百次
君が 50怒ったら 僕も 50怒ろう
如果你要生气五十次 我也生气五十次
君が 10000苦しんでいるのなら
如果你痛苦一万次
僕も一緒に苦しんでみせるから
我也会跟着痛苦一万次
地球が一枚の板だったら
假如地球是一块木板
僕は左はしでダンスして
我会在左边跳舞
君が右はしで歌を歌って
你就在右边歌唱
そうして地球は そこにあるだろう
如此以来地球便会诞生
でも ある日突然 地球が傾いて
可是有一天地球突然倾斜
僕らの世界は あららあらら
我们的世界就 哎呀呀哎呀呀
嬉しいこと 悲しいこと 頭にのせて
只因你来到此处
君がきてくれたせいだ
让我的脑海中充满了喜悦与悲伤
君が 100泣いたら 僕も 100泣こう
如果你要哭一百次 我也哭一百次
君が 50怒ったら 僕も 50怒ろう
如果你要生气五十次 我也生气五十次
君が 10000苦しんでいるのなら
如果你痛苦一万次
僕も一緒に苦しんでみせるから
我也会跟着痛苦一万次
君が 100泣いたら 僕も 100泣こう
如果你要哭一百次 我也哭一百次
君が 50怒ったら 僕も 50怒ろう
如果你要生气五十次 我也生气五十次
君が 10000苦しんでいるのなら
如果你痛苦一万次
僕も一緒に苦しんでみせるから
我也会跟着痛苦一万次
僕が 1笑ったら 君も 1笑って
如果我笑了一次 希望你也能跟着笑一次
