Sweet Juice -Japanese ver. - PURPLE KISS (퍼플키스)
作词 : Dr.JO(153/Joombas), Yuki, Na Go Eun /Japanese Lyrics: SHIHO, Yuki
作曲 : Alina Smith(153/Joombas), Annalise Morelli(153/Joombas), Elsa Curran
闇をさますcandle 火をともす
是照亮黑暗的蜡烛 点燃吧
もう我慢できないの
再也无法忍耐下去了 是吗
So do I
我也一样
長い時間 we've starvin'
长期以来的饥渴
I'm out of control
我已失控
内に秘めたmadness 目を覚ます
在体内沉睡的疯狂 是时候将它唤醒了
Ah 新鮮な空気が必要ね
啊 此刻我需要新鲜的空气
今来てささやくわ
靠近一点 轻声耳语
U want some "Sweet Juice"?
你想要些“甜美的果汁”吗？
噛んでpop it pop it
咀嚼它吧 咬开 咬开
すこしdrippin' drippin'
一点一点 滴落 滴落
本能に任せて
遵循本能吧
Heaven
天堂
これよsweety sweety
味道真是甜美无比
感じるままに 踊れdda-la-dda-la
全身神经紧张 跳起舞来
いろいろ悩む暇はない
没时间再去顾及烦恼
花火を上げるの 上げるの
一切都像火焰般燃烧 向上升起
あれこれわたしはなさない
没什么能阻碍我们
舞い散るの風に
一切随风直上云霄
I want some "Sweet Juice"
我想要些“甜美的果汁”
You want it too このsweet juice
你也一样想要“甜蜜的果汁”
喉を伝い感じるこのtaboo
喉咙燃烧出禁忌之感
Ma brain染みてlike tatoo
我的大脑将其约为禁忌
I feel so good
我感到如此美妙
ハマってくこの感覚
或许是对这种滋味着迷
息ひそめkeep it quiet 隠れて
屏住呼吸 保持安静 快藏起来
足の音はsilence
脚步静悄悄
Shh nobody knows
嘘 无人知晓
Ah 新鮮な空気が必要ね今
啊 此刻我需要新鲜的空气
近くでささやくわ
靠近一点 我会带你离开这里
U want some "Sweet Juice"?
你想要些“甜美的果汁”吗？
噛んでpop it pop it
咀嚼它吧 咬开 咬开
すこしdrippin' drippin'
一点一点 滴落 滴落
本能に任せて
遵循本能吧
Heaven
天堂
これよsweety sweety
味道真是甜美无比
感じるままに 踊れdda-la-dda-la
全身神经紧张 跳起舞来
いろいろ悩む暇はない
没时间再去顾及烦恼
花火を上げるの 上げるの
一切都像火焰般燃烧 向上升起
あれこれわたしはなさない
没什么能阻碍我们
舞い散るの風に
一切随风直上云霄
I want some "Sweet Juice"
我想要些“甜美的果汁”
Love it tasty
喜爱它的美味
Want it so sweety
想要它如此甜美
More 欲しくなるの
想要得到更多
知らないうちにきっと
不知不觉中一定
ひかりへと歩みだす今
去那从远处闪耀着的罅隙
I want it more and more
我想要更多更多
"Sweet Juice"
“甜美的果汁”
今はthristy thirsty
现在饥渴难耐
向こうrunnin' runnin'
向那边奔跑着
来てよfollow follow
快来跟上我吧
Have fun
尽情享乐
今よparty started
不久盛宴将要开始
ゆっくりでもいい 来てよfollow follow
像此刻一样 缓缓展开 快来 跟上我吧
いろいろ悩む暇はない
没时间再去顾及烦恼
花火を上げるの 上げるの
一切都像火焰般燃烧 向上升起
あれこれわたしはなさない
没什么能阻碍我们
舞い散るの風に
一切随风直上云霄
I want some "Sweet Juice"
我想要些“甜美的果汁”
We through ya ya
我们经过了
ずっと夢見てきた
梦境中的时刻
Sweet Juice ほらもう一度
甜美的果汁 再来一次
We through ya ya
我们经过了
ずっと夢見てきた
梦境中的时刻
Sweet Juice ほらもう一度
甜美的果汁 再来一次
