Blue Moon - N.Flying (엔플라잉)
作词 : J.DON
作曲 : J.DON/김수빈(AIMING)
푸르른 달에 맘을 도둑맞듯
像在那轮蓝月之上 被偷走真心
세상에 너와 나 단둘만 같았어
这世间 好似独独剩下你我二人
이 순간이 잠시라면
若这一瞬 顷刻便会消逝
영원히 멈춰 버리자
那就永远静止在此吧
지겨워져도 괜찮아
哪怕已经厌倦也无妨
들어 줘 나의 blue moon
请听我娓娓道来 我的蓝月啊 (注: Blue moon 指一个月中的第二次满月, 即唯有相信, 才会出现千载难逢的奇迹/罕见事物)
Oh my blue moon
희미한 말들로
若凭这含糊不清的话语
너에게 닿을 수만 있다면
能最终触及 抵达你身边
시시한 일상 밖에
将我远远推到
날 밀어둔 채로
平凡的日常之外
신비한 꿈처럼
宛若神秘的梦般
너만을 바라보아서
眼中唯有你一人
하루 종일 너에게 전하고 싶은 맘
一整天里 想要对你传达的心意
괜시리 기대하죠
莫名地心生期待
이 문 뒤에선 왠지
你会否躲在这扇门后
숨죽이며 날 기다리겠죠
屏住呼吸 如此等待我呢
푸르른 날의 눈부신
沉醉在青涩岁月里
밤 향기에 빠져서
那耀眼的夜之香气
아리따운 너의 맘과
是如此渴望一见
영원을 보고 싶어
你的美丽心灵 和永远
이 풍경 속에 홀리듯
仿佛被这景致 迷失心魄
내 몸이 잠겨 버리게
让我的身体 都难以动弹
푸르른 달아
蓝蓝的月亮啊
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘
请为我填满 你那空荡的内心
Oh my blue moon
우리가 얼마나 많은 길을
也不知 我们究竟已走过
걸어왔냔 말이야
多少个长路漫漫
내 청춘은 너였고
我的青春正是你
믿기 힘든 말은 말아
不要说难以置信的话语
Shape of my heart
우린 모양이 참 알맞아
我们的形状 是如此契合
자꾸 두려워지기에
因为总会心生恐惧
예쁜 척 포장을 하네
便伪装出美好模样
이해 못 해
无法理解
이별도 우리를 못 피해
我们 也终究无法避免离别
짜증 섞지 말자
不要心怀烦躁
이제 말해 그냥 행복해
现在告诉我吧 你很幸福
No more than 며칠
不过寥寥几天
미친 듯이 그리워질 someday
就陷入疯狂般 感到思念的某一天
아직도 기다리니
还依然在等待吗
내가 있던 그 자리를
在那我曾逗留之处
괜시리 기대하죠
莫名地心生期待
이 문 뒤에 숨어서
你会否躲在这扇门后
숨죽이며 날 기다리겠죠
屏住呼吸 如此等待我呢
푸르른 날의 눈부신
沉醉在青涩岁月里
밤 향기에 빠져서
那耀眼的夜之香气
아리따운 너의 맘과
是如此渴望一见
영원을 보고 싶어
你的美丽心灵 和永远
이 풍경 속에 홀리듯
仿佛被这景致 迷失心魄
내 몸이 잠겨 버리게
让我的身体 都难以动弹
푸르른 달아
蓝蓝的月亮啊
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘
请为我填满 你那空荡的内心
Oh my blue moon
You know why
For a long time
널 정말 많이 사랑한
当真非常深爱你的
그게 나의 영원일 거야
那就是我的永远
한순간 꿈처럼
哪怕如须臾的梦
저 달빛이 사라져도
那缕月光 就此消失不见
내 마음속에 남는걸
也会留在我的心中
푸르른 날의 눈부신
沉醉在青涩岁月里
밤 향기에 빠져서
那耀眼的夜之香气
아리따운 너의 맘과
是如此渴望一见
영원을 보고 싶어
你的美丽心灵 和永远
이 풍경 속에 홀리듯
仿佛被这景致 迷失心魄
내 몸이 잠겨 버리게
让我的身体 都难以动弹
푸르른 달아
蓝蓝的月亮啊
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘
请为我填满 你那空荡的内心
Oh my blue moon
