Only one - BoA
作词 : BoA
作曲 : BoA
멀어져만 가는 그대 You're the only one
那个渐行渐远的你 你是我的唯一
내가 사랑했던 것만큼 You're the only one
那个我曾爱过的你 你是我的唯一
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
虽如傻瓜一般心痛 还是道声再见
다시 널 못 본다 해도 You're the only one
就算无法再次相见 你是我的唯一
Only One
唯一
어색하게 마주앉아
面对面 尴尬地坐着
사소한 얘기로 안부를 묻고
用琐碎的小事来问候
가끔 대화가 끊기는 순간에는
在对话偶尔中断的瞬间
차가운 정적 우릴 얼게 만들어
那冰冷的寂静将我们冰冻
지금 이 자리에서 우리는
现在从这位置上开始 我们
남이 되겠지 어느 누군가는
会变为路人吧 虽然会有一个人
눈물 흘리며 남겠지만
流下眼泪 留在原地
상처주지 않으려고
不想给我留下伤痛
자꾸 애를 써가면서 눈치 보는
总是费尽心思看我眼色
니 모습 싫어 So I'll let you go
我讨厌你这个样子 所以我会放手
내사랑 이제는 안녕
我的爱 现在再见了
You're the only one (You're the only one)
你是我的唯一
이별하는 이순간에도 You're the only one
就算在这离别瞬间 你是我的唯一
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
虽如傻瓜一般心痛 还是道声再见
다시 널 못 본다 해도 You're the only one
就算无法再次相见 你是我的唯一
Only One
唯一
You're the only one, Only One
你是我的唯一
갑작스런 나의 말에
在我突然的话语中
왠지 모르게 넌 안심한듯해
不知为何 你好像很安心
어디서부터 우린 이렇게
我们是从何处开始
잘못된 걸까 오래 전부터
错成了这样 从很久之前开始
다른 곳만 기대한 건 아닌지
不就只是在期盼别处吗
너무 다른 시작과 끝의
开始与结局相差过大的
그 날카로움이 내 심장을 찌르는
那份尖锐 刺中我心脏的痛楚
아픔은 왜 똑같은지
为何是一样的
벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서
澎湃的心在一瞬间内空虚地崩溃
이런 내 모습 어떻게 일어설까
这样的我要如何站起来
내사랑 이제는 안녕
我的爱 现在再见了
You're the only one (Only One)
你是我的唯一
이별하는 이순간에도 You're the only one
就算在这离别瞬间 你是我的唯一
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye (Good bye)
虽如傻瓜一般心痛 还是道声再见
다시 널 못 본다 해도
就算无法再次相见
You're the only one (You're the only one)
你是我的唯一
내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)
何时才能将你从我的脑中抹去 (我会放手)
하루 이틀 한달
一天 两天 一个月
멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget)
再远一些 也许是好几年 (亲爱的 我无法忘却)
그리고 언젠가 너의 기억 속에는
还有 也许在某一天 在你的记忆中
나란 사람은 더 이상
我这个人也不会
살지 않겠지 지우겠지
存活了吧 最终会将我抹去吧
Only One
唯一
Only One
唯一
You're the only one, Only One
你是我的唯一
