Lavender Haze - Taylor Swift
作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Sam Dew/Zoe Kravitz/Mark Anthony Spears/Jahaan Akil Sweet
作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Sam Dew/Zoe Kravitz/Mark Anthony Spears/Jahaan Akil Sweet
Meet me at midnight
午夜时分 与我相遇
Oooh oooh oooh woah
Staring at the ceiling with you
和你一起盯着天花板凝视
Oh, you don’t ever say too much
噢 你从不会说太多的话
And you don’t really read into
而你也未曾理解透彻
My melancholia
我忧郁的所念所想
I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)
我一直被不安全感缠身
You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)
可你却将其处置得 完美无缺
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)
这一切 于我而言都堪称全新
I feel the lavender haze creeping up on me
我感到 那薰衣草色的薄雾 渐渐弥漫全身
Surreal
离奇梦幻
I'm damned if I do give a damn what people say
若我关心众人的闲言碎语 无疑是自掘坟墓
No deal
绝无可能
The 1950s shit they want from me
他们总想从我身上 感受到五十年代的余晖
I just wanna stay in that lavender haze (Oooh oooh oooh woah)
我只想被包围萦绕 在淡紫色的薄雾中
Oooh oooh oooh woah
All they keep asking me (All they keep asking me)
他们不断询问着我 (不断打探着消息)
Is if I'm gonna be your bride
我是否会成为你的新娘
The only kinda girl they see (The only kinda girl they see)
在他们眼中 世界上陷入爱河的女孩无非两种
Is a one night or a wife
一夜情缘 或者终身相许
I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)
我渐渐晕眩 眼花缭乱
They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah)
他们又开始旧事重提 谈论起我的过去
But you weren’t even listening (Yeah, oh, yeah)
但你视若罔闻 丝毫不为所动
I feel the lavender haze creeping up on me
我感到 那薰衣草色的薄雾 渐渐弥漫全身
Surreal
离奇梦幻
I'm damned if I do give a damn what people say
若我关心众人的闲言碎语 无疑是自掘坟墓
No deal
绝无可能
The 1950s shit they want from me
他们总想从我身上 感受到五十年代的余晖
I just wanna stay in that lavender haze (Oooh Oooh Oooh Woah)
我只想被包围萦绕 在淡紫色的薄雾中
That lavender haze
那薰衣草色的薄雾中
Talk your talk and go viral
随你们怎么散播谣言 趋之若鹜
I just need this love spiral
我只渴望置身在爱的螺旋中 纵情缠绵
Get it off your chest
直抒胸臆 袒露你的真心
Get it off my desk
将秘密与你坦诚相待
Talk your talk and go viral
随你们怎么散播谣言 趋之若鹜
I just need this love spiral
我只渴望置身在爱的螺旋中 纵情缠绵
Get it off your chest
直抒胸臆 袒露你的真心
Get it off my desk
将秘密与你坦诚相待
I feel the lavender haze creeping up on me
我感到 那薰衣草色的薄雾 渐渐弥漫全身
Surreal
离奇梦幻
I’m damned if I do give a damn what people say
若我关心众人的闲言碎语 无疑是自掘坟墓
No deal
绝无可能
The 1950s shit they want from me
他们总想从我身上 感受到五十年代的余晖
I just wanna stay in that lavender haze (Oooh oooh oooh woah)
我只想被包围萦绕 在淡紫色的薄雾中
Oooh oooh oooh woah
Get it off your chest
卸下重负 袒露你的真心
Get it off my desk
将秘密与你坦诚相待
That lavender haze
那淡紫色的烟雾蒸腾
I just wanna stay
我只祈盼能放慢脚步
I just wanna stay
我只祈盼能动作渐缓
In that lavender haze
在那薰衣草色的雾霭中
