Snow On The Beach - Taylor Swift / Lana Del Rey
作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Lana Del Rey
作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Lana Del Rey
One night a few moons ago
几轮阴晴圆缺前的那个夜晚
I saw flecks of what could’ve been lights
我瞥见斑驳亮点 也许是那若即若离的灯光
But it might just have been you
但 或许那只是 熠熠生辉的你
Passing by unbeknownst to me
从我身边悄然掠过 令我不禁感叹
Life is emotionally abusive
人生一遭 不过是对情感的施虐
And time can’t stop me quite like you did
而时间 并不会像你那样令我停下脚步
And my flight was awful, thanks for asking
我的航班糟糕透顶 谢谢你的关心
I'm unglued, thanks to you
多亏了你 让我如此心烦意乱
And it's like snow at the beach
但一切却又 好似那沙滩上的积雪
Weird but ****ing beautiful
怪异稀奇 却又瑰丽无比
Flying in a dream
翱翔在最为不羁的梦境
Stars by the pocketful
用口袋装满了璀璨繁星
You wanting me
你渴望着我
Tonight feels impossible
今夜简直让人难以置信
But it’s coming down, no sound, it’s all around
爱渐渐降临 无声无息 却漫天飞舞萦绕
Like snow on the beach
仿佛白雪在海滩上簌簌纷落
Like snow on the beach
仿佛白雪在海滩上簌簌纷落
Like snow on the beach
仿佛白雪在海滩上簌簌纷落
Like snow
雪花般纯洁
Uh-huh, uh-huh, ah
Ah-ah-ah
This scene feels like
此情此景 仿若
What I once saw on a screen
我曾亲眼在屏幕上目睹的景象
I searched ‘aurora borealis green’
在苍穹间搜寻着 翠绿绚烂的极光
I've never seen someone lit from within
从未见过有人 置身在那样广阔的天地
Blurring out my periphery
将我的身形 渐渐变得朦胧模糊
My smile is like I won a contest
我的笑颜 总令人误解作刚赢得一场较量
And to hide that would be so dishonest
选择将真情实感隐藏 又会显得虚伪矫饰
And it’s fine to fake it ’til you make it
而待到修得正果时 一直以来的伪装 却也值得
'Til you do
直到你说你愿意
'Til it's true
直到爱 清晰浮现
Now it's like snow at the beach
此刻 就仿佛那沙滩上的积雪
Weird but ****ing beautiful
怪异稀奇 却又瑰丽无比
Flying in a dream
翱翔在最为不羁的梦境
Stars by the pocketful
用口袋装满了璀璨繁星
You wanting me
你渴望着我
Tonight feels impossible
今夜简直让人难以置信
But it's coming down no sound it's all around
爱渐渐降临 无声无息 却漫天飞舞萦绕
Like snow on the beach
仿佛白雪在海滩上簌簌纷落
Like snow on the beach
仿佛白雪在海滩上簌簌纷落
Like snow on the beach
仿佛白雪在海滩上簌簌纷落
Like snow
雪花般纯洁
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
I (I) can't (Can't) speak, afraid to jinx it
我已然失语 惧怕会招惹祸端
I (I) don't (Don't) even dare to wish it
而我甚至不敢 奢求任何渴望
But your eyes are flying saucers
但你的瞳孔宛若神秘莫测的飞碟
From another planet
来自另一个遥远的星球
Now I’m all for you like Janet
现在我会像詹妮特那样 成为你的归属
Can this be your real thing? Can it?
可否让这一切变为现实 幻梦成真?
Are we falling like
我们是否会
Snow at the beach (Snow at the beach)
如沙滩上空的雪花般 飘落天际
Weird but ****ing beautiful
怪异稀奇 却又瑰丽无比
Flying in a dream (Flying in a dream)
翱翔在最为不羁的梦境
Stars by the pocketful
用口袋装满了璀璨繁星
You wanting me (You wanting me)
你渴望着我
Tonight feels impossible
今夜简直让人难以置信
But it's coming down no sound it's all around
爱渐渐降临 无声无息 却漫天飞舞萦绕
Like snow on the beach (Snow on the beach)
仿佛白雪在海滩上簌簌纷落
Like snow on the beach (Snow on the beach)
仿佛白雪在海滩上簌簌纷落
Like snow on the beach (Snow on the beach)
仿佛白雪在海滩上簌簌纷落
Like snow (Like snow)
雪花般纯洁
But it’s coming down, no sound, it’s all around
爱渐渐降临 无声无息 却漫天飞舞萦绕
Like snow on the beach
仿佛白雪在海滩上簌簌纷落
(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)
(雪花自天际降临 飘至我们身边)
(Like snow on the beach)
(如同沙滩上空的落雪)
(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)
(雪花自天际降临 飘至我们身边)
(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)
(雪花自天际降临 飘至我们身边)
(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)
(雪花自天际降临 飘至我们身边)
