Would've, Could've, Should've - Taylor Swift
作词 : Aaron Dessner/Taylor Swift
作曲 : Aaron Dessner/Taylor Swift
If you would've blinked then I would've
你若眨眼 一瞥我便
Looked away at the first glance
飞快收回目光
If you tasted poison you could've
若你品出毒药 或许
Spit me out at the first chance
第一时间 你便毫不犹豫将我摒弃
If I was some paint did it splatter
而我若为颜料 又会否四处飞溅
On a promising grown man
误了某位未来可期的成年人的前途
And if I was a child did it matter
而若我懵懂如孩童 你也将洗净双手
If you got to wash your hands
那又是否为要紧之事
Oh all I used to do was pray
往昔的我 唯有双手合十
Would've could've should've
或许 应该 大抵会如此
If you'd never looked my way
若你目光未投向我
I would've stayed on my knees
我便虔诚双膝跪地
And I d**n sure never would've danced with the devil
而我绝不会与魔鬼共舞
At nineteen and the god's honest truth is that the pain was heaven
十九岁时 上帝坦言 痛苦犹如天堂
And now that I'm grown I'm scared of ghosts
如今我长大成人 却仍畏惧鬼魂
Memories feel like weapons
种种回忆好似件件武器
And now that I know
而今我心领神悟
I wish you'd left me wondering
多么希望 我因你而不住思忖
If you never touched me I would've
若你未与我触碰 我便
Gone along with the righteous
与正义之辈同行
If I never blushed then they could've
若我未红了双颊 众人便
Never whispered about this
绝不会悄声细语 议论纷纷
And if you never saved me from boredom
若你从未救我于百无聊赖
I could've gone on as I was
我本能若无其事 一如既往
But lord you made me feel important
但主啊 你让我深觉被重视
And then you tried to erase us
之后却想抹去我们的存在
Oh you're a crisis of my faith
你是我信仰的危机
Would've could've should've
或许 应该 大抵会如此
If I'd only played it safe
若我谨慎行事 该多好
I would've stayed on my knees
我便虔诚双膝跪地
And I d**n sure never would've danced with the devil
而我绝不会与魔鬼共舞
At nineteen and the god's honest truth is that the pain was heaven
十九岁时 上帝坦言 痛苦犹如天堂
And now that I'm grown I'm scared of ghosts
如今我长大成人 却仍畏惧鬼魂
Memories feel like weapons
种种回忆好似件件武器
And now that I know
而今我心领神悟
I wish you'd left me wondering
多么希望 我因你而不住思忖
God rest my soul
愿上帝让我安息
I miss who I used to be
我想念以前的自己
The tomb won't close
坟墓将大敞
Stained glass windows in my mind
彩色玻璃窗 映于我脑海
I regret you all the time
与你邂逅 我每时每刻深觉后悔
I can't let this go
我难以释怀
I fight with you in my sleep
连睡梦中 都与你斗争不休
The wound won't close
伤口依旧清晰
I keep on waiting for a sign
我不辍等候 上天的预兆
I regret you all the time
与你邂逅 我每时每刻深觉后悔
If clarity's in death then why won't this die
若死亡已明了 那为何尚未来到
Years of tearing down our banners you and I
多年来 你我旗帜撕毁殆尽
Living for the thrill of hitting you where it hurts
活在痛处的刺激中
Give me back my girlhood it was mine first
将我那少女的韶光还给我 那本该属于我
And I d**n sure never would've danced with the devil
而我绝不会与魔鬼共舞
At nineteen and the god's honest truth is that the pain was heaven
十九岁时 上帝坦言 痛苦犹如天堂
And now that I'm grown I'm scared of ghosts
如今我长大成人 却仍畏惧鬼魂
Memories feel like weapons
种种回忆好似件件武器
And now that I know
而今我心领神悟
I wish you'd left me wondering
多么希望 我因你而不住思忖
God rest my soul
愿上帝让我安息
I miss who I used to be
我想念以前的自己
The tomb won't close
坟墓将大敞
Stained glass windows in my mind
彩色玻璃窗 映在我脑海
I regret you all the time
与你邂逅 我每时每刻深觉后悔
I can't let this go
我难以释怀
I fight with you in my sleep
连睡梦中 都与你斗争不休
The wound won't close
伤口依旧清晰
I keep on waiting for a sign
我不辍等候 上天的预兆
I regret you all the time
与你邂逅 我每时每刻深觉后悔
Oh god rest my soul
哦 愿上帝让我安息
I miss who I used to be
我想念以前的自己
The tomb won't close
坟墓将大敞
Stained glass windows in my mind
彩色玻璃窗 映在我脑海
I regret you all the time
与你邂逅 我每时每刻深觉后悔
I can't let this go
我难以释怀
I fight with you in my sleep
连睡梦中 都与你斗争不休
The wound won't close
伤口依旧清晰
I keep on waiting for a sign
不辍等候上天的预兆
I regret you all the time
与你邂逅 我每时每刻深觉后悔
