Hits Different - Taylor Swift
作词 : Jack Antonoff/Aaron Dessner/Taylor Swift
作曲 : Jack Antonoff/Aaron Dessner/Taylor Swift
I washed my hands of us at the club
在夜店里我向曾经的你我告别
You made a mess of me
此刻凌乱的我 是你亲手造成的
I pictured you with other girls in love
想到你和其他女孩亲密的场景
Then threw up on the street
走在街上的我 没忍住吐了出来
Like waiting for a bus that never shows
我就如在等待一辆不会到来的巴士
You just start walkin' on
而你留下独自前行的身影
They say that if it's right, you know
人们总说时机成熟的时候你就会明白
Each bar plays our song
而每家酒吧都在放我们的歌曲
Nothing has ever felt so wrong
我还从没有这么不自在过
Oh, my, love is a lie
我的天 爱情不过是场骗局
Shit my friends say to get me by
我朋友想用这种话唬我
It hits different
但其实并非如此
It hits different this time
这次与众不同
Catastrophic blues
经过巨大创伤
Movin' on was always easy for me to do
本可以轻松释怀的我
It hits different
这次却没办法
It hits different 'cause it's you
这次是因为你才会不同
('Cause it's you)
(因为是你)
I used to switch out these Kens, I'd just ghost
曾经的我在换男友的时候 就开始玩失踪
Rip the band-aid off and skip town likе an asshole outlaw
撕下创可贴后 就犹如踏上亡命之途 迅速撤离
Freedom felt like summеr then on the coast
这般无拘无束让我不禁回想起夏日的海边
Now the sun burns my heart and the sand hurts my feelings
可现在烈日炙烧着我的心 那沙滩让我触景生情
And I never don't cry (And I never don't cry) at the bar
我向来不会躲在酒吧里哭
Yeah, my sadness is contagious (My sadness is contagious)
但没办法 我的悲伤情绪总是会传染 (我的悲伤情绪总是会传染)
I slur your name 'til someone puts me in a car
我口齿不清念叨着你的名字 直到有人将我抬进车里
I stopped receiving invitations
至此之后我就再也没接受过别人的邀请
Oh, my, love is a lie
我的天 爱情不过是场骗局
Shit my friends say to get me by
我朋友想用这种话唬我
It hits different
但其实并非如此
It hits different this time
这次与众不同
Catastrophic blues
经过巨大创伤
Movin' on was always easy for me to do
本可以轻松释怀的我
It hits different
这次却没办法
It hits different 'cause it's you
这次是因为你才会不同
('Cause it's you)
(因为是你)
I find the artifacts, cried over a hat
我寻找着曾经的小物件 结果却因一顶帽子哭起来
Cursed the space that I needed
抱怨自己为何需要个人空间
I trace the evidence, make it make some sense
追溯曾经的点滴 好听起来合乎情理些
Why the wound is still bleedin'
但为何这伤口仍血流不止
You were the one that I loved
你曾是我深爱的那个人
Don't need another metaphor, it's simple enough
本就如此简单 何必继续暗示
A wrinkle in time like the crease by your eyes
时光飞逝 如你那眼角的皱纹
This is why they shouldn't kill off the main guy
他们也不该将你从主角名单划掉
Dreams of your hair and your stare and sense of belief
梦中你的秀发 你的目光 还有那深深信念
In the good in the world, you once believed in me
世间诸多美好 就包括你曾对我的信任
And I felt you and I held you for a while
还有曾经感知着你 短暂地与你相拥过
Bet I could still melt your world
但我相信我还能够融化你的世界
Argumentative, antithetical dream girl
喜欢和你争论不休 斗嘴的梦中情女
I heard your key turn in the door down the hallway
走廊上传来你用钥匙开门的声音
Is that your key in the door?
是你在开门对吧
Is it okay? Is it you?
有什么事吗 是你吗
Or have they come to take me away?
还是他们准备来将我带走
To take me away
带我离开
Oh, my, love is a lie
我的天 爱情不过是场骗局
Shit my friends say to get me by
我朋友想用这种话唬我
It hits different (It hits different)
但其实并非如此
It hits different this time
这次与众不同
Catastrophic blues
经过巨大创伤
Movin' on was always easy for me to do
本可以轻松释怀的我
It hits different (It hits different)
这次却没办法
It hits different 'cause it's you
这次是因为你才会不同
Oh, my, love is a lie
我的天 爱情不过是场骗局
Shit my friends say to get me by
我朋友想用这种话唬我
'Cause it's you
正是因为你
Catastrophic blues
让经过巨大创伤
Movin' on was always easy for me to do
本可以轻松释怀的我
It hits different (Yeah)
这次却没办法
It hits different 'cause it's you
这次是因为你才会不同
