Snow On The Beach (feat. More Lana Del Rey) - Taylor Swift / Lana Del Rey
作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Lana Del Rey
作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Lana Del Rey
One night, a few moons ago
数日前的某天夜晚
I saw flecks of what could've been lights
那斑驳的光影依稀可见
But it might just have been you
但也有可能是你
Passing by unbeknownst to me
在不经意间从我身边走过
Life is emotionally abusive
人生留下我心灵上的创伤
And time can't stop me quite like you did
而时间不会像你这样阻止我的脚步
And my flight was awful, thanks for asking
所搭乘的这趟航班不太顺利 多谢你关心
I'm unglued, thanks to you
但我变得心烦意乱 全都是拜你所赐
And it's like snow at the beach
就如白雪飘落在海滩上
Weird, but ****in' beautiful
不同寻常却异常美丽
Flying in a dream
在梦境中纷飞
Stars by the pocketful
夜空中星罗棋布
You wanting me
你对我如此迷恋
Tonight feels impossible
在这妙不可言的夜晚
But it's comin' down
雪花悄无声息中 从天而降 散落在四处
No sound, it's all around
就如白雪飘落在海滩上
Like snow on the beach
就如白雪飘落在海滩上
Like snow on the beach
就如白雪飘落在海滩上
Like snow on the beach
就如白雪
Like snow, ah
这场景似乎
This scene feels like what I once saw on a screen
我曾经在电影里见过
I searched "aurora borealis green"
查询着北极绿光词条
I've never seen someone lit from within
却不曾见过谁由内而外燃起的火焰
Blurring out my periphery
使我视野所及都变得扭曲
My smile is like I won a contest
我像是在赛场上胜出那样露出微笑
And to hide that would be so dishonest
要是故作镇定未免也太虚伪了些
And it's fine to fake it 'til you make it
但在真正实现前不表现出来其实也无妨
'Til you do, 'til it's true
待到你真正实现后
直到那变得现实
Now it's like snow at the beach
Weird, but ****in' beautiful
此景就如白雪飘落在海滩上
Flying in a dream
不同寻常却异常美丽
Stars by the pocketful
在梦境中纷飞
You wanting me
夜空中星罗棋布
Tonight feels impossible
你对我如此迷恋
But it's comin' down
在这妙不可言的夜晚
No sound, it's all around
雪花悄无声息中 从天而降 散落在四处
就如白雪飘落在海滩上
Like snow on the beach
就如白雪飘落在海滩上
Like snow on the beach
就如白雪飘落在海滩上
Like snow on the beach
就如白雪
Like snow, ah
我不敢说出来 害怕厄运降临
I (I) can't (Can't) speak, afraid to jinx it
甚至不敢去期许
I (I) don't (Don't) even dare to wish it
而你目光如炬
But your eyes are flying saucers from another planet
似乎是来自其他星球
Now I'm all for you like Janet
我会像Janet那样 为你倾尽一切 (注：此处照应Janet Jackson 2001年名曲All For You)
Can this be a real thing? Can it?
这会不会实现
Are we falling like snow at the beach? (Snow at the beach)
我们是否会
Weird, but ****in' beautiful
就如白雪飘落在海滩上
Flying in a dream (Flying in a dream)
不同寻常却异常美丽
Stars by the pocketful
在梦境中纷飞
You wanting me (You wanting me)
夜空中星罗棋布
Tonight feels impossible
你对我如此迷恋
But it's comin' down
在这妙不可言的夜晚
No sound, it's all around
雪花悄无声息中 从天而降 散落在四处
Like snow on the beach (Snow on the beach)
就如白雪飘落在海滩上
Like snow on the beach (Flying in a dream)
就如白雪飘落在海滩上
Like snow on the beach (You wanting me)
就如白雪飘落在海滩上
Like snow, ah
就如白雪
But it's comin' down
雪花悄无声息中 从天而降 散落在四处
No sound, it's all around
就如白雪飘落在海滩上
Like snow on the beach
(雪花悄无声息中 从天而降 散落在四处)
Like snow like snow
(就如白雪飘落在海滩上)
