《Hare Hare》是韩国女子组合TWICE的第十张日语单曲，由JYP娱乐制作，日本华纳音乐发行，于2023年5月31日推出，主打曲为《Hare Hare》。
Hare Hare - TWICE
作词 : Seo Yongwon/Yu-ki Kokubo
作曲 : Henri Vuortenvirta/JJean/Justin Reinstein
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
天气阳光明媚, eh-eh-eh
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Mm-mm, ah)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (Mm-mm, ah)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Yeah, yeah)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (Yeah, yeah)
晴れ 晴れ, come on
天气阳光明媚, 来吧
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Yeah, time to dance; Uh-uh)
天气阳光明媚 , eh-eh-eh (Yeah, 是时候跳舞; Uh-uh)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (晴れ, 晴れ)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (天气阳光明媚)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Mm-mm)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (Mm-mm)
Let's go
快来吧
泣き顔じゃ lonely
这副快哭出来的模样很是孤独
落ち込むより (Yeah)
与其情绪这般低落 (Yeah)
遠くまで all the stuff
不妨拿起行李 走去远方
投げちゃえ melancholic
将所有悲伤的情绪都抛开
心がどんより (Uh-huh)
心情是如此沉闷不乐 (Uh-huh)
したなら remember (Alright)
要是这样的话就回想 (那好吧)
あの日の feelin' 一緒に
曾经有人陪伴的时光
Oh, yeah, oh, yeah, yeah
(Uh) 君を照らす
(Uh) 将你照亮的
(Yeah) 天気の妖精は
(Yeah) 正是那天气精灵
てるてる坊主じゃない
而不是那晴天娃娃
私がいるから
是因为有我在
(Hey) 悩みはいらない
(Hey) 不留一丝烦恼
(Hey) 信じて, ooh, la-la (Yeah)
(Hey) 请相信我吧 ooh, la-la (Yeah)
Come on and dance through the night
快来彻夜不休地跳舞吧
笑ってよ with me
和我一起微笑
胸、躍るくらい
欢欣雀跃的心情
この mood は dreamin'
就像是在做梦一样
さながら blue sky (Ooh-ooh)
宛如碧蓝天空 (Ooh-ooh)
見渡せば側には
放眼望去 四处都
溢れてる smile
洋溢着笑容
感じるまま
用心去感受
一緒に、さぁ
一起来吧
Let's go
快来吧
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Hey)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (Hey)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (晴れ)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (天气阳光明媚)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
天气阳光明媚, eh-eh-eh
Say la-la-la-la-la, so let's go
啦啦地唱起歌 快来吧
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
天气阳光明媚, eh-eh-eh
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
天气阳光明媚, eh-eh-eh
Give it up, dancin' through the night (Uh)
别再较劲 彻夜不休地跳舞就好
トキメキだけ share しよう(Uh)
把令人鼓舞的分享出来就好
悲しみは let it go (Uh)
关于悲伤就别再留恋
嵐の日だって and so what?
是雷雨交加那又怎样
雨雲は全部 blow away
乌云暴雨全都吹散
躊躇わないで (That's fine)
不要犹豫 (没什么大不了)
いつでも呼んで (That's right)
我随叫随到 (这样就挺好)
君の背中押すよ stronger, stronger (Stronger)
我会在你身后推你向前 给你更坚实的援助
(Uh) 止まない trouble
(Uh) 麻烦总是会有那又怎样
(Yeah) 何度でも back off
(Yeah) 我会不胜其烦地驱散
一瞬で晴れ晴れよ (Woah-oh-oh)
一瞬间就能够看见晴天
心の雨模様 (Yeah-eh-eh)
心头有雨落不停又怎样 (Yeah-eh-eh)
(Hey) 悩みはいらない
(Hey) 不留一丝烦恼
(Hey) 信じて ooh, la-la (Yeah)
(Hey) 请相信我吧 ooh, la-la (Yeah)
Come on and dance through the night (Oh, the night)
快来彻夜不休地跳舞吧
笑ってよ with me
和我一起微笑
胸、躍るくらい
欢欣雀跃的心情
この mood は dreamin'
就像是在做梦一样
さながら blue sky (Ooh-ooh)
宛如碧蓝天空 (Ooh-ooh)
見渡せば側には
放眼望去 四处都
溢れてる smile
洋溢着笑容
感じるまま
用心去感受
一緒に、さぁ
一起来吧
Let's go
快来吧
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Hey)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (Hey)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (晴れ)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (天气阳光明媚)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
天气阳光明媚, eh-eh-eh
Say la-la-la-la-la, so let's go
啦啦地唱起歌 快来吧
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
天气阳光明媚, eh-eh-eh
晴れ 晴れ, eh-eh-eh
天气阳光明媚, eh-eh-eh
Give it up, dancin' through the night (Uh)
别再较劲 彻夜不休地跳舞就好
晴れ 晴れ (Hey, hey, hey, hey)
天气阳光明媚 (Hey, hey, hey, hey)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
晴れ 晴れ (Hey, hey, hey, hey)
天气阳光明媚 (Hey, hey, hey, hey)
Baby, come on, baby, come on
宝贝 快来吧 亲爱的 快过来
晴れ 晴れ
天气阳光明媚
Yeah, it's our time to shine
现在是时候闪耀了
願えばきっと
要是抱有希望
Sunny day そう、ずっと
当然会一直是晴天
晴れ 晴れ
天气阳光明媚
今日も明日も
不论是今天还是明天
晴れ 晴れ
都将会是晴天
霧も晴れ 差し込む sunlight (Light)
烟消云散 阳光终会冲破云雾 (亮光)
It would be, it's so bright (So bright)
绽放出耀眼的光芒 (多么闪亮)
この瞬間は feel so alive
这个瞬间充满无限活力
笑ってよ with me (ってよ with me)
和我一起微笑
胸、躍るくらい
欢欣雀跃的心情
この mood は dreaming
就像是在做梦一样
さながら blue sky (Oh-woah, yeah)
宛如碧蓝天空 (Ooh-ooh)
見渡せば側には (せば, には)
放眼望去 四处都
溢れてる smile (てる smile)
洋溢着笑容 (笑容洋溢)
感じるまま (Woah)
用心去感受 (Woah)
一緒に、さぁ (そのまま, come on)
一起来吧 (就这样 来吧)
Let's go (Yeah-ooh)
快来吧 (Yeah-ooh)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Hey)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (Hey)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (晴れ)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (阳光明媚)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (晴れ)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (阳光明媚)
Say la-la-la-la-la, so let's go (Let's go)
啦啦地唱起歌 快来吧
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (Woah-oh)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (Woah-oh)
晴れ 晴れ, eh-eh-eh (So give it up)
天气阳光明媚, eh-eh-eh (So give it up)
Give it up, dancin' through the night
别再较劲 彻夜不休地跳舞就好
