Hollywood Bowl - Rob Grant / Lana Del Rey
作词 : Lana Del Rey/Rob Grant
作曲 : Lana Del Rey/Rob Grant
I know I'm not Joni Mitchell
我知道自己不是Joni Mitchell
But I've got a dad who plays like Billy Joel
却有位父亲彷如Billy Joel般弹奏
I know I can't see the whole picture
我知道无法洞悉全局
But I like to dream about my days of gold
却爱幻想昔日辉煌的黄金岁月
I've got a swimming pool, I like to float on the surface
尤爱在水面浮游 游池留下我嬉戏的身影
And think about all of my memories of halt
思忆历史片段 想象中断回忆
Oh, those days of old
噢 往日时光 那悠远的昨天
Twice I sang at the Hollywood Bowl
在那好莱坞露天剧场 我两度高歌
And my dad plays just like Billy Joel
我父亲如Billy Joel 弹琴声叮咚
And I'm young when I'm old and I'm old when I'm young when I'm old
而我年轻时尽显沧桑 老去时却朝气永葆
At the whims of my heart and my soul
心灵指引 心境任我驰骋
I don't think of myself as special
我毫不自视为非凡之辈
But I like to live my life colorful and bold
却喜绽彩绚丽 胆识过人
I've got a swimming pool, I like to float on the surface
尤爱在水面浮游 游池留下我嬉戏的身影
And think of the stories I've already sold
回想早已倾销的故事
Oh
噢
I've got a feeling, I've got a memory
感受沁人心脾 回忆随风
Why wait for Heaven when I can have Heaven right here like I'm told?
天堂何须等待 此刻享有此间乐园 正如旁人告知那般
Oh, just like I'm told
噢 正如旁人告知那般
Twice I sang at the Hollywood Bowl
在那好莱坞露天剧场 我两度高歌
And my dad plays just like Billy Joel
我父亲如Billy Joel 弹琴声叮咚
And I'm young when I'm old and I'm old when I'm young when I'm old
而我年轻时尽显沧桑 老去时却朝气永葆
And I'll follow wherever you go
我要紧随你身旁
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
I've got a swimming pool
游池留下我嬉戏的身影
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
I like to float away
尤爱在水面浮游
Ooh
噢
Ah
啊
