Zoo - Red Velvet (레드벨벳)
作词 : 이스란
作曲 : LDN Noise, Alice Penrose, Courtney Woolsey
Ooh Ho-
Ooh Ho-
눈을 떴는데 온통 이상해
睁开了眼睛 整个好奇怪
대체 무슨 일이야
到底发生了什么事
하늘을 날다 툭 떨어졌나
是在天上飞着突然掉了下来吗
낯선 소리도 푸른 밀림도
陌生的声响 绿色的森林
대체 여긴 어디야
这到底是哪里
꿈인 듯한 정글에 두 발 딛고 서 있어
梦幻般的丛林中 双脚踩着站了起来
상상했던 사랑에 빠진 그 순간
陷入曾想象过的爱情的那瞬间
기적처럼 딴 세상에 날 데려와
如奇迹般将我带到了另一个世界
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
不止神秘而且美丽 我无法将视线移开
이 모든 걸 모든 걸
这一切 这一切
Love is lookin’ like a zoo
爱情看起来像座动物园
Yeah it’s lookin’ like a zoo
是的 它看起来像座动物园
마치 환상적인 zoo
就像幻想的动物园
Yeah it’s lookin’ like a zoo zoo zoo zoo
是的 它看起来像座动物园 动物园 动物园 动物园
Ah-
啊
Uh come on uh come on let’s do it
呃 快点 呃 快点 让我们开始
신기해 Uh 모든 게 Oh 눈앞에 펼쳐질 땐
好神奇 呃 这一切 噢 在眼前呈现时
호기심에 신이 나서 귀엽게 춤추곤 해
好奇心让我兴奋 可爱地跳起了舞
화들짝 놀라 나무에 올라
吓了一大跳 爬到了树上
숨기도 하지 몰래몰래
藏了起来 轻轻悄悄
어느새 흠뻑 이곳에 빠져 심장이
不知不觉完全陷入了这里 心脏
Bum bum bitty bum bum
砰 砰 砰 砰 砰
손을 뻗으면 온 세상이 내 것 같아
把手伸出来 世界仿佛属于我
발을 담그면 물이 올라 차 맘이 올라 차
把脚伸进去 水涨了上来 心情高涨起来
숨을 내쉬면 풀 향기가 스며와
呼出一口气 香味弥漫开来
그림 같은 정글에 아이처럼 행복해
如画般的丛林里 像个孩子般幸福
상상했던 사랑에 빠진 그 순간
陷入曾想象过的爱情的那瞬间
기적처럼 딴 세상에 날 데려와
如奇迹般将我带到了另一个世界
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
不止神秘而且美丽 我无法将视线移开
이 모든 걸 모든 걸
这一切 这一切
Love is lookin’ like a zoo
爱情看起来像座动物园
Yeah it’s lookin’ like a zoo
是的 它看起来像座动物园
마치 환상적인 zoo
就像幻想的动物园
Yeah it’s lookin’ like a zoo zoo zoo zoo
是的 它看起来像座动物园 动物园 动物园 动物园
처음 만난 낯선 세상에
初见的陌生世界上
시간 가는 줄도 모른 채
不知时间在流逝
난 점점 깊숙이 빠져들어
我渐渐越来越深陷其中
Baby baby baby 더 궁금해져
亲爱的 亲爱的 亲爱的 更好奇了
I want it you know it 이게 다 뭔지
我想要 你知道 这都是什么
I feel it you got it 설레는 비밀
我感受到了 你懂了 激动人心的秘密
A bam bada boom bam bada boom hey
嘣嘣嘣 嘣嘣嘣 嘿
혹 꿈이라면 깨지 않길 바래
如果这是场梦 我希望不要醒来
I want you baby baby
我渴望你 亲爱的 亲爱的
Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la
喔啦啦 喔啦啦啦啦啦
어서 Baby baby
快点 亲爱的 亲爱的
Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la
喔啦啦 喔啦啦啦啦啦
네 모든 걸
你的一切
타잔 같던 네 손을 잡은 그 순간
握住你如泰山般的手那一刻
영화처럼 날 안고 숲을 날아가
如电影般抱着我向森林飞去
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
不止神秘而且美丽 我无法将视线移开
이 모든 걸 모든 걸
这一切 这一切
Love is lookin’ like a zoo
爱情看起来像座动物园
Yeah it’s lookin’ like a zoo
是的 它看起来像座动物园
마치 환상적인 zoo
就像幻想的动物园
Yeah it’s lookin’ like a zoo zoo zoo zoo
是的 它看起来像座动物园 动物园 动物园 动物园
