mirrorball - Taylor Swift
作词 : Taylor Swift/Jack Antonoff
作曲 : Taylor Swift/Jack Antonoff
I want you to know
我希望让你知晓
I’m a mirrorball
我就犹如一颗镜面球
I’ll show you every version of yourself tonight
今夜 我将你的全部映照 让你看清自己
I’ll get you out on the floor
我将携你前往那舞池
Shimmering beautiful
熠熠生辉 散发绚烂光彩
And when I break it’s in a million pieces
当我粉碎得零星散落 便会化作无数碎片
Hush
嘘
When no one is around, my dear
亲爱的 当周遭寂静 四下无人时分
You’ll find me on my tallest tiptoes
你将发现我竭力踮起脚尖
Spinning in my highest heels, love
脚踩高跟 回旋灵动 亲爱的
Shining just for you
只为你散发万丈光彩
Hush
嘘
I know they said the end is near
我深知 人们说 闭幕临近
But I’m still on my tallest tiptoes
可我仍竭力踮起脚尖
Spinning in my highest heels, love
脚踩高跟 回旋灵动 亲爱的
Shining just for you
只为你散发万丈光彩
I want you to know
我希望让你知晓
I’m a mirrorball
我就犹如一颗镜面球
I can change everything about me to fit in
我将自我革新 只为融入世俗洪荒
You are not like the regulars
你也并未同于俗人
The masquerade revelers
化妆舞会 肆意纵狂之人
Drunk as they watch my shattered edges glisten
痴人心醉观赏着我这破碎支离的边沿 挥散光彩
Hush
嘘
When no one is around, my dear
亲爱的 当周遭寂静 四下无人时分
You’ll find me on my tallest tiptoes
你将发现我竭力踮起脚尖
Spinning in my highest heels, love
脚踩高跟 回旋灵动 亲爱的
Shining just for you
只为你散发万丈光彩
Hush
嘘
I know they said the end is near
我深知 人们说 闭幕临近
But I’m still on my tallest tiptoes
可我仍竭力踮起脚尖
Spinning in my highest heels, love
脚踩高跟 回旋灵动 亲爱的
Shining just for you
只为你散发万丈光彩
And they called off the circus
人们喊停了马戏表演
Burned the disco down
纵火将迪斯科舞厅焚烧殆尽
When they sent home the horses
但他们将马匹与
And the rodeo clowns
牛仔竞技表演小丑遣送回家时
I’m still on that tightrope
我仍谨慎行于钢丝绳之上
I’m still trying everything
我也想方设法做出尝试
to get you laughing at me
只为取悦你心扉
I’m still a believer
我仍然是一名虔诚信徒
but I don’t know why
但我却不知为何
I’ve never been a natural
我并非生而如此
All I do is try, try, try
我唯有不懈努力奋斗
I’m still on that trapeze
我仍于秋千上回荡
I’m still trying everything
我也想方设法做出尝试
To keep you looking at me
只为吸引你的眼神聚焦于我
Because I’m a mirrorball
因为我就犹如一颗镜面球
I’m a mirrorball
我就犹如一颗镜面球
I’ll show you every version of yourself
我将你的全部映照 让你看清自己
Tonight
今夜
