august - Taylor Swift
作词 : Taylor Swift/Jack Antonoff
作曲 : Taylor Swift/Jack Antonoff
Salt air
湿咸海岸空气
And the rust on your door
以及你门的锈蚀
I never needed anything more
我再无奢望
Whispers of “are you sure?”
轻声细语说着“你确定吗”
“Never have I ever before”
“我内心从未这般确信”
But I can see us lost in the memory
但我却清晰地看见 你我迷失于这回忆潮水中
August slipped away into a moment in time
八月犹如白驹过隙 悄然间溜走
Cause it was never mine
只因其从未属于我过
And I can see us twisted in bedsheets
我脑海中依旧浮现你我床畔缠绵的场景
August sipped away like a bottle of wine
八月犹如瓶红酒 饮尽便无
Cause you were never mine
只因你从未属于我过
Your back beneath the sun
阳光倾洒于你的背脊之上
Wishing I could write my name on it
我也希望能将我的姓名书写其上
Will you call when you’re back at school?
你是否会于返校其间致电于我呢
I remember thinking I had you
我仍铭记 我曾痴心认为自己拥有你
But I can see us lost in the memory
但我却清晰地看见 你我迷失于这回忆潮水中
August slipped away into a moment in time
八月犹如白驹过隙 悄然间溜走
Cause it was never mine
只因其从未属于我过
And I can see us twisted in bedsheets
我脑海中依旧浮现你我床畔缠绵的场景
August sipped away like a bottle of wine
八月犹如瓶红酒 饮尽便无
Cause you were never mine
只因你从未属于我过
Back when we were still changing for the better
回望来时的路 我们仍试图扭转至更好的局面
Wanting was enough
这样的想法足以让你我前行
For me it was enough
于我而言 已足矣
To live for the hope of it all
为美好未来 内心满怀希冀
Cancel plans just in case you’d call
取消各种计划 只是担心你会致电于我
And say “meet me behind the mall”
告诉我说“来商城后与我赴会吧”
So much for summer love, and saying “us”
仲夏时节的爱恋回忆满满 嘴边不停说着"我们"的字眼
Cause you weren’t mine to lose
因为你本就不属于我 谈何失去
You weren’t mine to lose
你本就不属于我 谈何失去
No
不
But I can see us lost in the memory
但我却清晰地看见 你我迷失于这回忆潮水中
August slipped away into a moment in time
八月犹如白驹过隙 悄然间溜走
Cause it was never mine
只因其从未属于我过
And I can see us twisted in bedsheets
我脑海中依旧浮现你我床畔缠绵的场景
August sipped away like a bottle of wine
八月犹如瓶红酒 饮尽便无
Cause you were never mine
只因你从未属于我过
Cause you were never mine
只因你从未属于我过
Never mine
从未属于我过
Do you remember?
你是否还记得
Remember when I pulled up
记得当我从你面前停下车
And said “get in the car”
唤你“快上车”
And then canceled my plans
随即我便将全部计划取消
just in case you’d call
只是担心你会致电于我
Back when I was living for the hope of it all
回望来时的路 我为美好未来 内心满怀希冀
For the hope of it all, “meet me behind the mall”
内心满怀希冀 “来商城后与我赴会吧”
Remember when I pulled up
记得当我从你面前停下车
And said “get in the car”
唤你“快上车”
And then canceled my plans
随即我便将全部计划取消
just in case you’d call
只是担心你会致电于我
Back when I was living for the hope of it all
回望来时的路 我为美好未来 内心满怀希冀
For the hope of it all
为美好未来 内心满怀希冀
For the hope of it all
为美好未来 内心满怀希冀
For the hope of it all
为美好未来 内心满怀希冀
For the hope of it all
为美好未来 内心满怀希冀
Written by Taylor Swift & Jack Antonoff
