After Hours - The Weeknd
作词 : Mario Winans/Jason "DaHeala" Quenneville/Abel "The Weeknd" Tesfaye/Ahmad Balshe/Carlo "Illangelo" Montagnese
作曲 : Mario Winans/Jason "DaHeala" Quenneville/Abel "The Weeknd" Tesfaye/Ahmad Balshe/Carlo "Illangelo" Montagnese
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
以为差点又死在梦里
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
为生命而战 直到再不能呼吸
I'm fallin' into new (Oh, oh)
我陷入了新的恋情
Without you goin' smooth (Fallin' in)
失去了你的抚慰
'Cause my heart belongs to you
因为我心归属于你
I'll risk it all for you
我会为你在所不惜
I won't just leave
我不会就这样离去
This time, I'll never leave
这一次 我不会离去
I wanna share babies
想与你分享人生欢喜
Protection, we won't need
对我们来说保护早已不必
Your body next to me
你我的身体靠在一起
Is just a memory
只是残存的记忆
I'm fallin' in too deep, oh
我陷入过深的记忆
Without you, I can’t sleep
没有你 我像在终日昏睡
Insomnia relieve, oh
为了缓解失眠
Talk to me, without you, I can't breathe
与我说话吧 没有你 ~ 我无法呼吸
My darkest hours
我最黑暗的时光
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
我仍会感到孤单 纵使房间里人潮拥挤
Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you
约了许多不同的女孩 想要分散对你的思忆
I turned into the man I used to be, to be
我又变回了曾经那个自己
Put myself to sleep
让自己入睡
Just so I can get closer to you inside my dreams
这样我可以在梦里离你更近
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
如若你不在我身边 我便不想醒
I just wanted to call you and say, and say
我只想打电话跟你说
Oh, baby
宝贝
Where are you now when I need you most?
当我最需要你的时候你在哪里
I'd give it all just to hold you close
我放弃一切只为紧紧拥住你
Sorry that I broke your heart, your heart
抱歉我伤了你的心
Never comin' through
这事我始终也走不出去
I was running away from facin' reality
我从现实逃离
Wastin' all of my time on living my fantasies
浪费了我所有的时间在幻想里
Spendin' money to compensate, compensate
挥霍千金去填补内心
'Cause I want you, baby
因为我渴望你
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
天堂便是住在你心里
It was definitely a blessing, wakin' beside you
能在你身边醒来 绝对是天赐之礼
I'll never let you down again, again
我不会再让你寒心
Oh, baby
宝贝
Where are you now when I need you most?
你现在在哪里 此时我最需要你
I'd give it all just to hold you close
我放弃一切只为紧紧拥住你
Sorry that I broke your heart, your heart
抱歉我伤了你的心
I said, baby
宝贝
I'll treat you better than I did before
我会待你比以往更好
I'll hold you down and not let you go
你离开时 我也会挽留
This time, I won't break your heart, your heart, yeah
这一次 我不会再伤你的心
I know it's all my fault
我知道这全是我的错
Made you put down your guard
让你卸下防备
I know I made you fall
我知道是我让你堕落
I said you were wrong for me
我曾说你不适合我
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
那是我说的谎
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
我没有和你而是和她待在一起 是无法否定的事实
You did some things that you regret, still right for you
你也做了许多让你后悔 但合情合理的事
'Cause this house is not a home
没有了你
Without my baby
那房子已不再算一个家庭
Where are you now when I need you most?
你现在在哪里 此时我最需要你
I gave it all just to hold you close
我放弃一切只为紧紧拥住你
Sorry that I broke your heart, your heart
抱歉我伤了你的心
And I said, baby
宝贝
I'll treat you better than I did before
我会待你比以往更好
I'll hold you down and not let you go
你离开时 我也会挽留
This time, I won't break your heart, your heart, no
这一次 我不会再伤你的心
