BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish
作词 : Billie Eilish/FINNEAS
作曲 : Billie Eilish/FINNEAS
制作人 : FINNEAS
I want you to stay
我期盼与你长相伴
Till I'm in the grave
纵然我撒手人寰
Till I rot away, dead and buried
就算我长眠六尺之下 徒留一具枯骨
Till I'm in the casket you carry
即便我躺进你扶护的棺木
If you go, I'm goin' too
倘若你要走 我便随你同去
'Cause it was always you
因为我认定了你
And if I'm turnin' blue, please don't save me
不必费心救赎我 哪怕我再郁郁寡欢
Nothin' left to lose without my baby
失去亲爱的你 我对这世间再无留恋
Birds of a feather
犹如比翼之鸟 天生契合
We should stick together, I know
我深知 彼此理应似漆如胶
I said I'd never
我坦言 从前的自己绝不会料到
Think I wasn't better alone
独自一人也不见得岁月静好
Can't change the weather
天气不为人所控
Might not be forever
或许做不到天长地久
But if it's forever, it's even better
可若能携手一生 便更抚人心一筹
And I don't know what I'm cryin' for
我不懂 自己的泪为何而流
I don't think I could love you more
只晓得对你的爱 已倾我所有
It might not be long, but, baby, I
或许相伴时日不多 但亲爱的
I'll love you till the day that I die
此情不渝 至死方休
Till the day that I die
爱你 直到我最后一刻
Till the light leaves my eyes
直到我双眸无神失色
Till the day that I die
直到我生命的尽头
I want you to see
渴望与你心灵相通
How you look to me
直抵我眼中的爱意
You wouldn't believe if I told ya
纵然我已赞不绝口
You would keep the compliments I throw ya
你也不敢轻易认领
But you're so full of shit
可你满嘴胡诌乱扯
Tell me it's a bit (Oh, oh)
还妄自菲薄 (噢 噢)
Say you don't see it, your mind's polluted
装作视而不见 心存旁骛
Say you wanna quit, don't be stupid
竟蠢人自扰 生出逃离的念头
And I don't know what I'm cryin' for
我不懂 自己的泪为何而流
I don't think I could love you more
只晓得对你的爱 已倾我所有
It might not be long, but, baby, I
或许相伴时日不多 但亲爱的
Don't wanna say goodbye
我不愿面对告别这一刻
Birds of a feather
犹如比翼之鸟 天生契合
We should stick together, I know (Till the day that I die)
我深知 彼此理应似漆如胶 (此情不渝 至死方休)
I said I'd never
我坦言 从前的自己绝不会料到
Think I wasn't better alone (Till the light leaves my eyes)
独自一人也不见得岁月静好 (直到我双眸无神失色)
Can't change the weather
天气不为人所控
Might not be forever (Till the day I die)
或许做不到天长地久 (直到我生命的尽头)
But if it's forever it's even better
可若能携手一生 便更抚人心一筹
I knew you in another life
前世便与你相逢相识
You had that same look in your eyes
你越过时空的眼神 一如彼时
I love you, don't act so surprised
我爱你 别摆出这副惊讶的样子
