My Love Mine All Mine - Mitski
Moon, a hole of light
月亮 犹如光芒刺穿的漏洞
Through the big top tent up high
闪耀在高耸的天幕
Here before and after me
亘古不变
Shinin' down on me
月光倾泻在我身上
Moon, tell me if I could
月亮 告诉我我能否
Send up my heart to you
将我的心送给你
So when I die, which I must do
所以当我最终长眠于世
Could it shine down here with you?
我的心是否能与你一同闪烁
'Cause my love is mine, all mine
因为我的爱只属于我
I love, mine, mine, mine
我爱的只是我
Nothing in the world belongs to me
世上没有什么属于我
But my love, mine, all mine, all mine
但我的爱 只属于我
My baby here on earth
我地球上的挚爱
Showed me what my heart was worth
告诉我我的真心究竟有何价值
So, when it comes to be my turn
所以当轮到我的时候
Could you shine it down here for her?
你是否能为我将月芒倾洒在她身上？
'Cause my love is mine, all mine
因为我的爱只属于我
I love, mine, mine, mine
我爱的只是我
Nothing in the world belongs to me
世上没有什么属于我
But my love, mine, all mine
但我的爱 只属于我
Nothing in the world is mine for free
世上没有什么对我来说是不计代价的
But my love, mine, all mine, all mine
但我的爱 只属于我
网友热评：
氵夕汐汐汐：这首歌跟人格有啥关系。。好的歌每个人都会喜欢啊。。
iseETvT：每次听到这歌我都觉得自己身处刚刚过完圣诞节的美国，城市褪去喧嚣后，我一个人走在满是积雪的大路上，看着高楼大厦，带着有线耳机，慢慢地走。
WLNIGHTINGALE：翻译其实有点问题 我不认为这首歌说的是自爱 而是万事皆为过眼云烟 唯有爱与付出真心的权利掌握在自己手中
