The End - Halsey
作词 : Halsey
作曲 : Halsey
Every couple of years now, a doctor says I’m sick
时光荏苒 每过两三年 医生总宣告我得了病
Pulls out a brand new bag of tricks
拿出崭新的把戏包袱
And then they lay it on me
往我身上堆砌
At first it was my brain, then a skeleton in pain
起初是说脑袋 接着是骨头在呻吟
And I don’t like to complain, but I’m saying sorry
我并非爱抱怨的人 但这次 我不得不说声抱歉
When I met you I thought I was damaged goods
遇见你之前 我一直以为自己是残次品
Had a ****ed up childhood
童年满目疮痍 不堪回首
And there’s poison in my brain and in my blood
如今 毒素侵蚀着我的大脑 流淌在我的血液
If you knew it was the end of the world
世界若将倾颓崩塌
Could you love me like a child?
你是否还能爱我如孩童般天真？
Could you hold me in the dark?
黑暗笼罩之时 你可愿紧紧将我拥抱？
If you knew it was the end of the world
若晓大难将至
Would you like to stay a while?
你是否愿意多停留片刻？
Would you leave when it gets hard?
当苦难袭来 你会选择悄然离去吗？
So I ran into the clinic, and I asked to see the man
于是 我奔向诊所 渴求与那位医生相见
With his white coat and his stethoscope
身着白袍的他 手持听诊器
Like a snake around his hand
犹如盘绕的手杖
And I told him I’m not bitter 'cause I finally found a lover
我告诉他 我已全然放下过往的苦涩 因为终于遇见了你 爱人
Who's better for my liver, and now I'll finally recover
你让我的肝脏得以复苏 我也终于能迎来真正的康复
When I met him I thought I was damaged goods
当遇见你的时候 我以为自己满目疮痍
From a real bad neighborhood
来自糟糕透顶的社区
So we wrestled in the mud
所以我们在泥泞中厮打
I told him he could stay right where he stood
我告诉他可以停留在原地
But I don’t know if he should
但我不确定他是否应该留下
'Cause once my god destroys the flesh then there’s the flood
因为一旦神明摧毁血肉 洪水就会泛滥
If you knew it was the end of the world
世界若将倾颓崩塌
Could you love me like a child?
你是否还能爱我如孩童般天真？
Could you hold me in the dark?
黑暗笼罩之时 你可愿紧紧将我拥抱？
If you knew it was the end of the world
若晓大难将至
Would you like to stay a while?
你是否愿意多停留片刻？
Maybe we could build an ark
或许我们可以造一座方舟
We could sail on broken driftwood through the sopping wet terrain
驶过湿透的土地 依靠破碎的浮木
And count the buildings and the bodies getting swallowed by the rain
数着被雨水吞噬的建筑和尸体
And in the water there’s the doctor who didn’t listen to my claim
而水中漂浮着那位医生 他从未认真听过我的诉说
What a shame, he’s circling the drain
噢 多么可耻 他正逐渐沉没
When I met you I said I would never die
初次见面时 我说自己永生不死
But the joke was always mine, 'cause I’m racing against time
但笑话一直属于我 因为我正与时间赛跑
And I know it’s not the end of the world, but could you pick me up at 8?
我知道这不是世界的末日 但是 你能八点来接我吗？
'Cause my treatment starts today
因为我的治疗今天开始
来.源怀音.街huaiyinjie.com
