Fortnight (Acoustic Version) - Taylor Swift/Post Malone
作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Austin Post
作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Austin Post
I was supposed to be sent away, but they forgot to come and get me
我本应该被遣送离开 然而他们却忘了来接我
I was a functioning alcoholic till nobody noticed my new aesthetic
我已无法正常运转 酗酒无度 直至我崭新的美学无人问津
All of this to say, I hope you're okay, but you're the reason
一切都未曾改变分毫 愿你一切安好 但 你就是问题的祸端
And no one here's to blame, but what about your quiet treason?
本该归咎于岁月漫长 可我该如何消解你无声的背叛
And for a fortnight there, we were forever
两周十四天的时间里 我们无止尽地
Run into you sometimes, ask about the weather
奔向彼此身边 偶然间又问起为何
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
现在你在后花园内 蜕变成好好邻居
Your wife waters flowers
你的妻子灌溉着花朵
I wanna kill her
我多么想将她彻底了结
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
每天的早晨 对我而言都像周一 被困在这看不到尽头的二月
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
选择相信奇迹 却蓦然发现 那些美好 不过都转瞬即逝
And I love you, it's ruining my life
而我深爱着你 这毁了我的人生
I love you, it's ruining my life
我深爱着你 这毁了我的人生
I touched you for only a fortnight
我爱过你 但仅限于两星期的时间
I touched you
也曾触碰过你 爱抚过你
But I touched you
但我曾触摸过你
And for a fortnight there, we were forever
两周十四天的时间里 我们无止尽地
Run into you sometimes, ask about the weather
奔向彼此身边 偶然间又问起为何
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
现在你在后花园内 蜕变成好好邻居
Your wife waters flowers
你的妻子灌溉着花朵
I wanna kill her
我多么想将她彻底了结
And for a fortnight there, we were together
而我们在那里呆上 两周十四天
Run into you sometimes, comment on my sweater
偶尔会碰到你 对我的毛衣评头论足
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
现在你们在邮箱前 又变成了好邻居
My husband is cheating
可我的丈夫背叛了我
I wanna kill him
我多么想将他彻底了结
I love you, it's ruining my life
我深爱着你 这毁了我的人生
I love you, it's ruining my life
我深爱着你 这毁了我的人生
I touched you for only a fortnight
我爱过你 但仅限于两星期的时间
I touched you
也曾触碰过你 爱抚过你
I touched you
但我曾触摸过你
I love you, it's ruining my life
我深爱着你 这毁了我的人生
I love you, it's ruining my life
我深爱着你 这毁了我的人生
I touched you for only a fortnight
我爱过你 但仅限于两星期的时间
I touched you
也曾触碰过你 爱抚过你
I touched you
但我曾触摸过你
Thought of calling ya, but you won't pick up
想过给你打电话 但你不肯接听
Another fortnight lost in America
又迷失在美利坚 整整两周十四天
Move to Florida, buy the car you want
搬去佛罗里达 买辆你想要的车
But it won't start up till you touch, touch, touch me
但它不会启动 直到你触摸我的身躯
Thought of calling ya, but you won't pick up
想过给你打电话 但你不肯接听
Another fortnight lost in America
又迷失在美利坚 整整两周十四天
Move to Florida, buy the car you want
搬去佛罗里达 买辆你想要的车
But it won't start up till I touch, touch, touch you
但它不会启动 直到你触摸我的身躯
