vampire - Olivia Rodrigo
作词 : Olivia Rodrigo/Daniel Nigro
作曲 : Olivia Rodrigo/Daniel Nigro
制作人 : Daniel Nigro
Hate to give the satisfaction askin' how you're doin' now
我不愿再询问你近况如何 否则你定是会沾沾自喜
How's the castle built off people you pretend to care about?
你总是装模作样地 到处嘘寒问暖
Just what you wanted, look at you, cool guy, you got it
这正如你所愿 瞧你这模样 冷酷无情的家伙 你是知道的
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
有时当我轻闭双眼时 珠光宝气的派对就会浮现
Six months of torture that you sold as some forbidden paradise
长达半年的折磨被你包装成所谓禁忌的天堂
I loved you truly, I gotta laugh at the stupidity
我曾深深爱过你 回想过后我不禁发出嗤笑
'Cause I've made some real big mistakes
的确 我曾经犯下的许多错
But you make the worst one look fine
与你相比 简直不值一提
I should've known it was strange
我早该察觉这其中有异样
You only come out at night
待到深夜时 你才伺机而动
I used to think I was smart
本来我觉得自己还算聪明
But you made me look so naïve
可在你面前 我还是太单纯了
The way you sold me for parts
你将我伤得残损不堪
As you sunk your teeth into me, oh
你张开獠牙咬住我不放
Bloodsucker, fame ****er
贪婪地吸我的血 诋毁我的名誉
Bleedin' me dry like a goddamn vampire
如那无情的吸血鬼 将我的血吸干
Every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
与我聊过天的女孩都说你不靠谱
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
而你却说是她们太疯狂 但我却不这么认为
You're so convincin'
你是如此确信
How do you lie without flinchin'? (How do you lie? How do you lie? How do you lie?)
你怎么说谎都好不心虚的
Oh, what a mesmerizin', paralyzin', ****ed up little thrill
(你怎么敢这样说谎的)
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
怎会如此令人着迷 无法自拔 还有些刺激 我不明白你怎么做到的
Went for me and not her
唯有上天知道 我才不会 你将我视为猎物
'Cause girls your age know better
是因为与你同龄的女孩 更能识别你那小把戏
'Cause I've made some real big mistakes
的确 我曾经犯下的许多错
But you make the worst one look fine
与你相比 简直不值一提
I should've known it was strange
我早该察觉这其中有异样
You only come out at night
待到深夜时 你才伺机而动
I used to think I was smart
本来我觉得自己还算聪明
But you made me look so naïve
可在你面前我还是太单纯了
The way you sold me for parts
你将我伤得残损不堪
As you sunk your teeth into me, oh
你张开獠牙咬住我不放
Bloodsucker, fame ****er
贪婪地吸我的血 诋毁我的名誉
Bleedin' me dry like a goddamn vampire
如那无情的吸血鬼 将我的血吸干
Ah
You said it was true love
为何你口中所说的真爱
But wouldn't that be hard?
竟会令我如此煎熬呢
You can't love anyone
你根本不爱任何人
'Cause that would mean you had a heart
这或许意味着你不是没有心
I tried you help you out, now I know that I can't
我有试过帮你走出困境 但我却无能为力
'Cause how you think’s the kind of thing
毕竟你总是自以为是
I'll never understand
我真是不理解
I've made some real big mistakes
的确 我曾经犯下的许多错
But you make the worst one look fine
与你相比 简直不值一提
I should've known it was strange
我早该察觉这其中有异样
You only come out at night
待到深夜时 你才伺机而动
I used to think I was smart
本来我觉得自己还算聪明
But you made me look so naïve
可在你面前 我还是太单纯了
The way you sold me for parts
你将我伤得残损不堪
As you sunk your teeth into me, oh
你张开獠牙咬住我不放
Bloodsucker, fame ****er
贪婪地吸我的血 诋毁我的名誉
Bleedin' me dry like a goddamn vampire
如那无情的吸血鬼 将我的血吸干
