Copa Vacía - Shakira/Manuel Turizo
作词 : Shakira Mebarak "Shakira"/Carolina Colón "Gale"/Dallas James Koehlke/Daniela Blau/Manuel Turizo Zapata/Miguel Andrés Martínez Perea "Slow"/Julián Turizo Zapata/Juan Diego Medina Vélez
作曲 : Shakira Mebarak "Shakira"/Carolina Colón "Gale"/Dallas James Koehlke/Daniela Blau/Manuel Turizo Zapata/Miguel Andrés Martínez Perea "Slow"/Julián Turizo Zapata/Juan Diego Medina Vélez
¿Lo ves? Así
你看到了吗？像这样
A este ritmo no puedo seguir
我跟不上节奏
Ya no sé qué más hacer
不知道还能怎么做
Para obtener más de ti
才能拥有你更多
¿Por qué no quieres cuando yo quiero?
我想要你的时候 你为何无动于衷
Estás más frío que el mes de enero
你比寒冬腊月更加冰冷
Pido calor y no das más que hielo, oh-oh
我寻求温暖 而你只给了我寒冰
Hace rato tengo sed
我已渴求你许久
De ti, yo no sé por qué
不知为何
Quedo con ganas de más
留在原地 想要更多
Y queriendo beber de una copa vacía
想要在空杯里畅饮
Hace rato tengo sed
我已渴求你许久
De ti, yo no sé por qué
不知为何
Quedo con ganas de más
留在原地 想要更多
Y queriendo beber de una copa vacía
想要在空杯里畅饮
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Siempre estás ocupado con tanto negocio
你总是忙 事情总是很多
Te haría bien, mi amor, un poquito de ocio
稍微放松一点 亲爱的 其实也不错
Relájate aquí, en el sofá, y dame tu atención
在沙发上放松一下 注意力聚焦于我
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
No hay que ser poeta pa' endulzarme el oído
你不必成为诗人 用甜美的情话灌满我的耳朵
Suelta el teléfono, usa tu mano conmigo
放下手机 和我一起用手去感受
Sé que estás bueno, pero mucho más buena estoy yo
我知道你很好 但我只会做得更好
Oh
Oh
Hace rato tengo sed
我已渴求你许久
De ti, yo no sé por qué
不知为何
Quedo con ganas de más
留在原地 想要更多
Y queriendo beber de una copa vacía, ah
想要在空杯里畅饮
Como si no sintiera nada
仿佛已经无从感受
Ahora me miras tan diferente
你用不一样的眼神看着我
Y yo nadando en contra 'e la corriente
我正逆流而上
Me tiene en la calle buscando
在大街上苦苦寻找
Con qué llenar este vacío que se siente
用什么来填补内心的这份空虚
Yo no soy mecánico, pero trato de arreglarlo y no funciona
我不是机器 但我想尽力修补却无济于事
Reanimando un corazón que no reacciona
修复着一颗不动声色的心
No quiero intentarlo con otra persona
我不想在另一个人身上尝试一遍
Hace rato tengo sed
我已渴求你许久
De ti, yo no sé por qué
不知为何
Quedo con ganas de más
留在原地 想要更多
Queriendo beber de una copa vacía
想要在空杯里畅饮
Hace rato tengo sed
我已渴求你许久
De ti, yo no sé por qué
不知为何
Quedo con ganas de más
留在原地 想要更多
Queriendo beber de una copa vacía
想要在空杯里畅饮
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Tus besos son de agua salada
Tus besos son de agua salada你的吻由盐水制成
Bebo y no me calma nada
我一饮而尽 却难以止渴
Te espero y me desilusionas
我等待着你 而你却让我失望
Y así no funciona
事情不是这个样子
Pero no quieres cuando yo quiero
我想要你的时候 你为何无动于衷
Estás más fría que el mes de enero
你比寒冬腊月更加冰冷
Te doy calor pero tú siempre hielo, oh-oh, oh-oh
我寻求温暖 而你只给了我寒冰
Hace rato tengo sed
我已渴求你许久
De ti, yo no sé por qué
不知为何
Quedo con ganas de más
留在原地 想要更多
Queriendo beber de una copa vacía
想要在空杯里畅饮
Hace rato tengo sed
我已渴求你许久
De ti, yo no sé por qué
不知为何
Quedo con ganas de más
留在原地 想要更多
Queriendo beber de una copa vacía
想要在空杯里畅饮
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
