El Hombre que Ríe(笑面人) - G.E.M. 邓紫棋
作词 : G.E.M.邓紫棋
作曲 : G.E.M.邓紫棋
Partiste, no fuiste el primero
你不是第一个离开的人
Tampoco el que más me hirió
也不是我最深一道伤痕
¿Quién puede evitar que caiga la noche?
夜来了谁也留不住白昼
Me acostumbraré, somos transeúntes
我将会习惯 我们只是路人
Mírame sonreír, reír y reírme
我会笑啊笑啊笑啊笑啊
Soy “El Hombre que Ríe”
我是你的笑面人
Anhelo que seas alegre
我要你要你要你快乐
Aunque contigo no estaré
即使要我一个人
¿Por qué hay lágrimas en mi sonrisa?
可我笑里为何带着泪光
¿Por qué no puedes verlas?
而你为何没发现
Me río y lloro
我笑着也哭着
No es mi elección
却没有选择
No soy la primera en llorar
我不是第一个流泪的人
Ni seré el alma más rota
也不会是最破碎的灵魂
Yo llegué sola y es como me iré
孤身来本就该孤身地走我将站起来
Me levantaré y caminaré
昂首往前走
Mírame sonreír, reír y reírme
我会笑啊笑啊笑啊笑啊
Soy “El Hombre que Ríe”
我是你的笑面人
Anhelo que seas alegre
我要你要你要你快乐
Aunque contigo no estaré
即使要我一个人
¿Por qué hay lágrimas en mi sonrisa?
可我笑里为何带着泪光
¿Por qué no puedes verlas?
而你为何没发现
Me río y lloro
我笑着也哭着
No estoy fingiéndolo
却都是真的
Mírame sonreír, reír y reírme
我会笑啊笑啊笑啊笑啊
Soy “El Hombre que Ríe”
我是你的笑面人
Anhelo que seas alegre
我要你要你要你快乐
Aunque contigo no estaré
即使要我一个人
Mis lágrimas hoy se convierten
而在我眼角泛起的泪光
En tu estrella fugaz
会变成守护你的星
Te entrego el cielo
把天空都给你夜
Será la noche y yo
留给自己
