After Last Night - Carly Rae Jepsen
作词 : Rostam Batmanglij/Carly Rae Jepsen/Noonie Bao
作曲 : Rostam Batmanglij/Carly Rae Jepsen/Noonie Bao
Gravity is not enough to keep me on your street
地心引力不足以将我留在你所在的街道
Walkin' twenty feet above the ground
在离地20英尺的空中行走着
I need you to hold my hand
我需要你握紧我的手
Every kiss-me star feels somehow incomplete
每一颗爱吻我的星辰并未感到满足
Secrets in the corner of your mouth
你不曾开口言说的秘密
Things I wanna understand
我多想有所了解啊
And you said, "Hey
你说道 "嘿
Before we make a big mistake
在我们犯下大错之前
Is there some place where we can go right now?
有没有我们能立刻动身前往的胜地呀
I don't think that it can wait"
我想这已经刻不容缓啦"
After this night
过了今夜
Things look different in the pale moonlight
在黯淡月光之中 一切都将不复从前
In the moment, I was hypnotized
在那一刻 我陷入了催眠
You can go ahead and open your eyes
你可以继续下去 睁开你的双眼
Yeah, I see you
是啊 我看得见你
And I think it's gonna change my life
我想这将会使我的生活发生蜕变
Not afraid of gettin' close this time
这一次不会再害怕与你靠近
You can go ahead and open your eyes
你可以继续下去 睁开你的双眼
The consequences of dancin' with his insecurities
他怀揣着不安 去不停舞动的后果
Tell me what you want and I'll reply
向我吐露你的渴望 我会有所回应的
I can tell the truth, don't bite
我会向你坦诚以待
Then you said, "Hey
你说道 "嘿
Before we make a big mistake
在我们犯下大错之前
Is there some place where we can go right now?
有没有我们能立刻动身前往的胜地呀
There's somethin' I need to say"
我想这已经刻不容缓啦"
After last night
昨夜之后
Things look different in the pale moonlight
在黯淡月光之中 一切都将不复从前
In the moment, I was hypnotized
在那一刻 我陷入了催眠
You can go ahead and open your eyes
你可以继续睁开你的双眼
Yeah, I see you
是啊 我看得见你
And I think it's gonna change my life
我想这将会使我的生活发生蜕变
Not afraid of gettin' close this time
这一次不会再害怕与你靠近
You can go ahead and open your eyes
你可以继续下去 睁开你的双眼
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, I see you
是啊 我看得见你
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah (Oh)
Yeah, I see you
是啊 我看得见你
After we spent the night
在我们共度今夜之后
The moon was shinin' extra bright
月光似乎愈加明耀
We kinda opened up inside
我们渐渐敞开心扉
After we spent the night
在我们共度今夜之后
We crossed into the outside
我们走出家门
And manifested something bright
展露更加光明的一面
After last night
昨夜之后
Things look different in the pale moonlight
在黯淡月光之中 一切都将不复从前
In the moment, I was hypnotized
在那一刻 我陷入了催眠
You can go ahead and open your eyes
你可以继续睁开你的双眼
Yeah, I see you
是啊 我看得见你
And I think it's gonna change my life
我想这将会使我的生活发生蜕变
Not afraid of gettin' close this time
这一次不会再害怕与你靠近
You can go ahead and open your eyes
你可以继续下去 睁开你的双眼
It's always in you
你始终如此
Really, always, and it's no surprise
始终在意料之中
I was never so hypnotized
我从未如此着迷过
You can go ahead and open your eyes
你可以继续下去 睁开你的双眼
