Shy Boy - Carly Rae Jepsen
作词 : Carly Rae Jepsen/Ethan Gruska/Kyle Shearer/Nate Campany/Ben Romans/Boaz Watson/June Williams
作曲 : Carly Rae Jepsen/Ethan Gruska/Kyle Shearer/Nate Campany/Ben Romans/Boaz Watson/June Williams
You're pretty, we're drinking, so I see what I'm thinking
与迷人的你 饮酒开怀 我终于明白内心的想法
How come everybody's dancing but you
你为何不像其他人那样劲舞不停呢
A deep conversation, and last minute invitation
深度谈话后 最后时刻发出的邀请
Yeah, I'm gonna make this easy for you
我是希望你可以放轻松些
But it's like this, I put you on the list
但其实就是这么简单 你就是我的最爱
So come downtown if you're around
若你就在不远处 不妨来市中心找我
I hope you do, baby I insist
也正好和我心意 亲爱的 我向你保证
I don't care what they say about you
不管其他人怎么评价你 我都不会在乎
So sick of everybody telling me what to do
他们总是告诉我该如何 我简直不能忍
When all I need is your eyes across the room, yeah
因为我多么想见到房间那头你的目光
Those eyes across the room
房间那头你的目光
Shy boy
害羞的你
Stir me up
令我怦然心动
I get a little something for your morning cup
你清晨用过的咖啡杯仍留有温存
Woah oh oh oh
Woah oh oh
Shy boy
害羞的你
Stir me up
令我怦然心动
You didn't even know you've got the Midas touch
你还不知道吧 你一阵轻抚 犹如点石成金
Touch touch touch touch
轻抚 轻抚 轻抚
Woah oh oh
(You pick me up)
(你令我心神荡漾)
(Shy boy boy boy boy, woah oh)
(男孩你还真是害羞呢)
(Shy boy, boy, boy, woah oh)
(男孩你还真是腼腆呢)
You show up, you show late
你终于出现 不过有些迟
The room spins, the earth quakes
天旋地转的房间 震颤不停的地面
I admit that I was waiting for you
我承认 我确实是在等你来
My friends want to meet ya
我的朋友都想见见你
But they're only gonna tease ya
不过其实是想捉弄你
Cuz we made a bet you wouldn't come through
因为我们打赌过 说你肯定不会来
But it's like this, I put you on the list
但其实就是这么简单 你就是我的最爱
So come downtown if you're around
若你就在不远处 不妨来市中心找我
I hope you do, baby I insist
也正好和我心意 亲爱的 我向你保证
I don't care what they say about you
不管其他人怎么评价你 我都不会在乎
So sick of everybody telling me what to do
他们总是告诉我该如何 我简直不能忍
When all I need is your eyes (hey) across the room, yeah
因为我多么想见到房间那头你的目光
Those eyes across the room
房间那头你的目光
Shy boy
害羞的你
Stir me up (stir me up)
令我怦然心动
I get a little something for your morning cup
你清晨用过的咖啡杯仍留有温存
Oh woah oh oh oh
Woah oh
Shy boy
害羞的你
Stir me up (stir me up)
令我怦然心动
You didn't even know you've got the Midas touch
你还不知道吧 你一阵轻抚 犹如点石成金
Touch touch touch touch
轻抚 轻抚 轻抚
Woah oh
(You pick me up)
(你令我心神荡漾)
(Shy boy boy boy boy, woah oh)
(男孩你还真是害羞呢)
(Shy boy, boy, boy, woah oh)
(男孩你还真是腼腆呢)
He's got the Midas touch (stir me up)
他一阵轻抚 犹如点石成金 (令我振奋)
Everything he touch, turns to gold (or sugar)
他所接触的一切 在我看来是如此珍贵 (甚是甜蜜)
He's got the Midas touch
他一阵轻抚 犹如点石成金
Everything he touch, turns to gold (or sugar)
他所接触的一切 在我看来是如此珍贵 (甚是甜蜜)
Shy boy
害羞的你
Stir me up (stir me up)
令我怦然心动
I get a little something for your morning cup
你清晨用过的咖啡杯仍留有温存
Woah oh oh oh
Woah oh (He's got the Midas touch)
Woah oh (他一阵轻抚 犹如点石成金)
Shy boy
害羞的你
Stir me up
令我怦然心动
You didn't even know you've got the Midas touch
你还不知道吧 你一阵轻抚 犹如点石成金
Touch touch touch touch
轻抚 轻抚 轻抚 轻抚
Woah oh
Touch touch
轻抚 轻抚
Stir me up
令我怦然心动
You can touch my body
来轻抚我的身姿吧
Touch touch
轻抚 轻抚
You can touch my body
来轻抚我的身姿吧
He's got the Midas touch
他一阵轻抚 犹如点石成金
Stir me up
令我怦然心动
Everything he touch, turns to gold
他所接触的一切 在我看来是如此珍贵
