Weekend Love - Carly Rae Jepsen
作词 : Ethan Gruska/Carly Rae Jepsen
作曲 : Ethan Gruska/Carly Rae Jepsen
Weekend love, eyes like invitations
周末缠绵的爱 眼神如邀约之般
One seat left and you moved over
只剩一席 你便移近我身
And it was on
情愫就这样生发
Conversation was nothin' ordinary
言谈间流露出非同寻常
Young girl 'bout the things you sold her
少女买下你兜售的玩意儿
And on and on
如此循环往复
Summertime flies, and
夏日飞逝
We got a little bit older
我们年岁稍长
Got me so high, but
我飘然陶醉其间 然而
Everybody comes down (Everybody comes down)
谁都会有失落的时候
Working it out, working it out
谁都会有失落的时候
Alright, guess it was a past life
好吧 想必那是前世缘分
I haven't seen you around
我分明未曾见过你
But it's alright, I'm alright (Ah)
但也无妨 我自会安好
Soft light hits me on the high line
柔光洒下 我不禁生出一股悸动
So go on foolin' around
就继续虚度时光
I'll be alright, I'm alright (Ah)
我会好起来 我安然无恙
Life goes on, New York, new arrangements
生活继续 到了纽约 有了新的安排
No more sleepin' on your shoulder
不再倚着你的肩膀入眠
I'm movin' on
我逐渐放下过去
In the park, there's a violin beginning
公园里 小提琴声拉开序幕
Like a movie kind of closure
又如电影般画上句号
And on and on
如此循环往复
Summertime flies and
夏日飞逝
We got a little bit older
我们年岁稍长
Got me so high, but
我飘然陶醉其间 然而
Everybody comes down
谁都会有失落的时候
Working it out, working it out
谁都会有失落的时候
Alright, guess it was a past life
好吧 想必那是前世缘分
I haven't seen you around
我分明未曾见过你
But it's alright, I'm alright (Ah)
但也无妨 我自会安好
Soft light hits me on the high line
柔光洒下 我不禁生出一股悸动
So go on foolin' around
就继续虚度时光
I'll be alright, I'm alright (Ah)
我会好起来 我安然无恙
