Beautiful Mess - NAQT VANE
作词 : Benjamin + cAnON.
作曲 : Hiroyuki SAWANO
Forget the big competition
忘掉那激烈的竞争
You don’t wanna go
你不会想参与的
無自覚に笑った 心に波紋
不自觉地笑了 心中泛起涟漪
We’ll be fine
我们会没事的
堪らず溢れたデマカセ
那些无法忍受的流言蜚语
Over time
总有一天
We all gotta work it out
我们都必须去面对
譲れない希望を手に灯して
亲手点亮无法让步的希望
Take a deep breath and go
深吸一口气然后向前迈进吧
Just be a bad-tempered mess!
无需再掩抑愠色
Don’t try to hide all your stress!
不必再隐饰压力
高空貫く夢は限界を知らない
冲破云霄的梦想无论极限
Just be a god-awful mess!
无需再低首下心
Don’t cover up all your stress!
不必再掩瞒悒郁
君次第の彩りで step into the lime light
只需凭藉你本真的色彩站在聚光灯下
Can I take time to chill?
我是否可以歇一口气了？
Can I compare my skill?
我是否已经超越自己了？
溜息の代わりに口をつく歌が喝采に舞う
用歌声来代替叹息 在喝彩声中起舞
Can I take time to chill?
我是否可以歇一口气了？
Can I compare my skill?
我是否已经超越自己了？
この身 焦がす情熱を
将此身的热忱点燃
When will I have enough to believe?
何时我才能变得足够自信？
I’m hiding under the bleachers
我躲在看台下
And nobody knows
没人注意到我
忘れられず傷んだ 記憶の底
无法忘却的伤痕 埋藏在记忆深处
Where ya been?
你去了哪里？
濁す言葉の先は
在含糊的言辞之前
On the screen
在银幕上
I forget about my doubt
我忘记了我的疑虑
ココロに素直に居たいなら
若是想要真诚地存在于心中
Take a deep breath and go
那就深吸一口气然后向前迈进吧
Just be a bad-tempered mess!
无需再掩抑愠色
Don’t try to hide all your stress!
不必再隐饰压力
望み捨てず求めれば きっとまた出会えると
只要不放弃希望去探求去追寻 那么一定会再次相遇
Just be a god-awful mess!
无需再低首下心
Don’t cover up all your stress!
不必再掩瞒悒郁
もがき拾い集めてきた every kinda mile stone
每一座里程碑 都是拼搏与进取的结果
Can I take time to chill?
我是否可以歇一口气了？
Can I compare my skill?
我是否已经超越自己了？
伸ばした指先に思いの丈が届くなら
若是我伸展的手臂已能够触及到我的心志
Can I take time to chill?
我是否可以歇一口气了？
Can I compare my skill?
我是否已经超越自己了？
瞳濡らす鮮烈を
热烈的情绪打湿眼眶
When will I have enough to believe?
何时我才能变得足够自信？
Just be a bad-tempered mess!
无需再掩抑愠色
Don’t try to hide all your stress!
不必再隐饰压力
You are beautiful
你就是最优秀的
紛れもなく 魂の隅まで
无需怀疑 直至心灵的每个角落
Take a deep breath and go
深吸一口气然后向前迈进吧
Just be a bad-tempered mess!
无需再掩抑愠色
Don’t try to hide all your stress!
不必再隐饰压力
高空貫く夢は限界を知らない
冲破云霄的梦想无论极限
Just be a god-awful mess!
无需再低首下心
Don’t cover up all your stress!
不必再掩瞒悒郁
君次第の彩りで step into the lime light
只需凭藉你本真的色彩站在聚光灯下
Can I take time to chill?
我是否可以歇一口气了？
Can I compare my skill?
我是否已经超越自己了？
溜息の代わりに口をつく歌が喝采に舞う
用歌声来代替叹息 在喝彩声中起舞
Can I take time to chill?
我是否可以歇一口气了？
Can I compare my skill?
我是否已经超越自己了？
この身 焦がす情熱を
将此身的热忱点燃
When will I have enough to believe?
究竟何时我才能变得足够自信？
