いざなゐ - ロス
作词 : ロス
作曲 : ロス
こっちに来なよ 楽しいコトしよ
到这里来 来做愉悦的事吧
最低最悪な今日だって ほら
即使在糟糕透顶的今天 来啊
どうでもよくなれる魔法を さあ
让我教给你
教えてあげるから
让一切都变得称心如意的魔法
大層な八方美人だ
相当八面玲珑啊
有意的 その目
别有所图的 那双眼睛
「気付いて」みたいなその目がうぜぇの
仿佛在说着“请注意到我”的那双眼睛 让人心生腻烦
楽しいか?と問うてやったが
我问过你“尽兴吗”
答えは案の定「興味ない」 ってさ
回答是意料之中的“没兴趣”
その割にゃ 滾る好奇心(キュリアス)
然而与此相反 好奇心却异常高涨
ほらやっば建前じゃん
果然那只是场面话而已吧
こっちに来なよ 楽しいコトしよ
到这里来 来做愉悦的事吧
最底辺にようこそ お姫様
欢迎来到最底层 公主殿下
善とか悪とか罪悪なんとか
善 恶 罪恶 之类
うっちゃれ 化せ 伽藍堂
抛诸脑后 化身为鬼 伽蓝堂
こっちじゃ誰もお前を邪魔しない
在此无人妨碍你
最低最弱な業だって ほら
看啊 即使再小的罪业
旗上げりゃ 干も二千も
一旦染指 杀人一千两千
変わらんよへタレ
都已无区别 胆小鬼
恐ろしい鬼と化せ
化身魑魅魍魉
大層な高嶺ちゃん
不得了的高岭之花
遂に引退宣言
最终金盆洗手
綺麗な色でしょ?
这颜色很漂亮吧？
黒なんて柄じゃねぇわ
说实话黑色真不适合你啊
「騙された」「裏切られた 」
“被欺骗了”“被背叛了”
面白しい冗談ね
真是有趣的笑话呢
一抜け 退屈ごっこ
退出游戏 佯装无聊
一昨日来やがれや MOB
这种水平就别再来不自量力了 杂碎
さあ 歌し明かせ
来吧 彻夜歌唱
歌しい明かせ 歌明かせ
直到天明 彻夜歌唱
誘いの讃歌
劝诱的赞歌
こっちに来なよ楽しいことしよ
到这里来 来做愉悦的事吧
LALA...
LALA...
こっちじゃ誰もお前を邪魔しない
在此无人阻挠
思い通り
如我所料
ほらもっと 百面相
来再让我看看 你的更多表情
こっちに来なよ 楽しいコトしよ
到这里来 来做愉悦的事吧
最低最悪な将来だって もっと
即使是地狱般的将来 更加用力地
誘ってよ 誘ってよ
诱惑我吧 邀请我吧
鬼さんこちら
恶鬼 请往此处
衝動の鳴る方へ
朝着冲动高鸣之处
