生命体(Life) - 星野源 (ほしの げん)
作词 : 星野源
编曲 : 星野源
気が付けば 競ってるの
回过神来 我们已在竞争
勝て 走れと
为了胜利而奔跑着
選べぬ乗り物を抱え
心怀无法抉择的交通工具
君の為と引かれた
为了你而被吸引前行
線路 進めと
沿着路线迈进
笑う 何言ってんの
你露出笑容 是在说什么呢
はて 気づくと
方才 恍然大悟
選ぶのは生き様と地平
人生能选择的是活法与环境
君の胸が描いた
就如你心中所描绘的
走路 飛び立て荒野
沿着跑道 展翅翱翔的荒野
踊るように
宛若能自由飞舞般
風に肌が混ざり溶けてく
肌肤也在风中消融
境目は消える
生命体的界限就此消失
風に旗が踊り揺れてる
只见微风吹拂旗帜
“1”を超えた先
迈向超越"1"的前方
あなたは確かにここにいる
你确实存在于此
生きて謳う
讴歌生命
無自由な運命も
并不自由的命运
愛と 変えるの
也能变作爱情
自我の糸 解ける場所へ
去向能够解开自我之线的地方
一度きりを泳いだ
仅需遨游一次
航路 裏切れ評価
便得到偏离航线的评判
化けるように
好似被捉弄了一番
風に歌が混ざり溶けてく
歌声在风中消融
嘲りは消える
嘲笑声也已经消失
風に髪が踊り揺れてる
只见微风吹拂秀发
意思を超えた先
在超越意志的前方
あなたは確かにここにいる
你确实存在于此
命は足掻く
所谓生命便是挣扎
死ぬな 研ぎ澄ませ
接受永不放弃的磨砺
行け 走れ
走吧 跑起来
風に肌が混ざり溶けてく
肌肤也在风中消融
境目は消える
生命体的界限就此消失
風に旗が踊り揺れてる
只见微风吹拂旗帜
“1”を超えた先
迈向超越"1"的前方
あなたは確かにここにいる
你确实存在于此
そして つづく
然后 生命继续
